箴言 18:10 耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。
箴言 18:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的名是坚固台,义人奔入便得安稳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的名是堅固的高臺,義人投奔,就得安全。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的名是坚固的高台,义人投奔,就得安全。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ; 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 名 是 坚 固 ? ; 义 人 奔 入 便 得 安 稳 。

Proverbs 18:10 King James Bible
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Proverbs 18:10 English Revised Version
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

name

創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。

出埃及記 3:13-15
摩西對神說:「我到以色列人那裡,對他們說:『你們祖宗的神打發我到你們這裡來。』他們若問我說:『他叫什麼名字?』我要對他們說什麼呢?」…

出埃及記 6:3
我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神,至於我名耶和華,他們未曾知道。

出埃及記 34:5-7
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。…

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

馬太福音 1:23
「必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

啟示錄 1:8
主神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以後永在的全能者。」

a strong

撒母耳記下 22:3,51
我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的。…

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 27:1
大衛的詩。

詩篇 61:3,4
因為你做過我的避難所,做過我的堅固臺,脫離仇敵。…

詩篇 91:2
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」

詩篇 144:2
他是我慈愛的主,我的山寨,我的高臺,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的,他使我的百姓服在我以下。

以賽亞書 26:4
你們當倚靠耶和華,直到永遠,因為耶和華是永久的磐石。

the righteous

創世記 32:11,28,29
求你救我脫離我哥哥以掃的手,因為我怕他來殺我,連妻子帶兒女一同殺了。…

撒母耳記下 22:45-47
外邦人要投降我,一聽見我的名聲就必順從我。…

詩篇 56:3,4
我懼怕的時候要倚靠你。…

safe or set aloft

詩篇 91:14
神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。

哈巴谷書 3:19
主耶和華是我的力量,他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。這歌交於伶長,用絲弦的樂器。

鏈接 (Links)
箴言 18:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 18:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 18:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 18:10 法國人 (French)Sprueche 18:10 德語 (German)箴言 18:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 18:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
9做工懈怠的,與浪費人為弟兄。 10耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。 11富足人的財物是他的堅城,在他心想,猶如高牆。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

撒母耳記下 22:2
說:「耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,

撒母耳記下 22:3
我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的。

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 61:3
因為你做過我的避難所,做過我的堅固臺,脫離仇敵。

詩篇 91:2
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」

詩篇 144:2
他是我慈愛的主,我的山寨,我的高臺,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的,他使我的百姓服在我以下。

箴言 14:26
敬畏耶和華的大有倚靠,他的兒女也有避難所。

箴言 29:25
懼怕人的陷入網羅,唯有倚靠耶和華的必得安穩。

箴言 18:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)