平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裡，宣告耶和華的名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華在雲彩中降下來，與摩西一同站在那裡，並且宣告耶和華的名字。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 在 雲 中 降 臨 ， 和 摩 西 一 同 站 在 那 裡 ， 宣 告 耶 和 華 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 在 云 中 降 临 ， 和 摩 西 一 同 站 在 那 里 ， 宣 告 耶 和 华 的 名 。 Exodus 34:5 King James Bible And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. Exodus 34:5 English Revised Version And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) descended 出埃及記 19:18 出埃及記 33:9 民數記 11:17,25 列王紀上 8:10-12 路加福音 9:34,35 the name 出埃及記 33:19 民數記 14:17 申命記 32:3 詩篇 102:21 箴言 18:10 以賽亞書 1:10 鏈接 (Links) 出埃及記 34:5 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:5 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:5 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:5 法國人 (French) • 2 Mose 34:5 德語 (German) • 出埃及記 34:5 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復造法版 …4摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西奈山去，手裡拿著兩塊石版。 5耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裡，宣告耶和華的名。 6耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 19:9 耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裡，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。 出埃及記 23:21 他是奉我名來的，你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹他，因為他必不赦免你們的過犯。 出埃及記 33:9 摩西進會幕的時候，雲柱降下來，立在會幕的門前，耶和華便與摩西說話。 民數記 12:5 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。 申命記 32:3 我要宣告耶和華的名，你們要將大德歸於我們的神！ 撒母耳記上 3:18 撒母耳就把一切話都告訴了以利，並沒有隱瞞。以利說：「這是出於耶和華，願他憑自己的意旨而行。」 |
    |