詩篇 61:3 因為你做過我的避難所，做過我的堅固臺，脫離仇敵。

◄ 詩篇 61:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你做過我的避難所，做過我的堅固臺，脫離仇敵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你做过我的避难所，做过我的坚固台，脱离仇敌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你作過我的避難所，作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你作过我的避难所，作过我逃避仇敌的坚固堡垒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为你作过我的避难所，作过我的坚固 ? ，脱离仇敌。

Psalm 61:3 King James Bible
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Psalm 61:3 English Revised Version
For thou hast been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

詩篇 4:6,7
有許多人說：「誰能指示我們什麼好處？」耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們！…

詩篇 116:2
他既向我側耳，我一生要求告他。

詩篇 140:7
主耶和華，我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

以賽亞書 46:3,4
「雅各家，以色列家一切餘剩的，要聽我言！你們自從生下，就蒙我保抱；自從出胎，便蒙我懷揣。…

哥林多後書 1:10
他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

strong

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

箴言 18:10
耶和華的名是堅固臺，義人奔入便得安穩。

鏈接 (Links)

詩篇 61:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 61:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 61:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 61:3 法國人 (French) • Psalm 61:3 德語 (German) • 詩篇 61:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 61:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

投靠神必蒙恩佑
…2我心裡發昏的時候，我要從地極求告你，求你領我到那比我更高的磐石。 3因為你做過我的避難所，做過我的堅固臺，脫離仇敵。 4我要永遠住在你的帳幕裡，我要投靠在你翅膀下的隱密處。（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 59:9
我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。

詩篇 62:7
我的拯救，我的榮耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避難所，都在乎神。

詩篇 71:7
許多人以我為怪，但你是我堅固的避難所。

箴言 18:10
耶和華的名是堅固臺，義人奔入便得安穩。

約珥書 3:16
耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷發聲，天地就震動。耶和華卻要做他百姓的避難所，做以色列人的保障。

彌迦書 4:8
你這羊群的高臺，錫安城的山哪，從前的權柄，就是耶路撒冷民的國權，必歸於你。