平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的 神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高臺。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的 神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高台。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 是 我 的 巖 石 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 救 主 ， 我 的 神 ， 我 的 磐 石 ， 我 所 投 靠 的 。 他 是 我 的 盾 牌 ， 是 拯 救 我 的 角 ， 是 我 的 高 臺 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 是 我 的 岩 石 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 救 主 ， 我 的 神 ， 我 的 磐 石 ， 我 所 投 靠 的 。 他 是 我 的 盾 牌 ， 是 拯 救 我 的 角 ， 是 我 的 高 ? 。 Psalm 18:2 King James Bible The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. Psalm 18:2 English Revised Version The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Lord 詩篇 28:1 詩篇 62:2,7 以賽亞書 32:2 fortress 詩篇 91:2 詩篇 144:2 耶利米書 16:19 strength [Heb. 希伯來書 2:13 buckler 詩篇 91:4 箴言 2:7 horn 詩篇 132:17 撒母耳記下 22:3 high 箴言 18:10 鏈接 (Links) 詩篇 18:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:2 法國人 (French) • Psalm 18:2 德語 (German) • 詩篇 18:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因勝仇敵稱頌主恩 1耶和華的僕人大衛的詩，交於伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話，說： 2耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 3我要求告當讚美的耶和華，這樣我必從仇敵手中被救出來。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:69 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角， 出埃及記 15:2 耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。 出埃及記 33:21 耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。 申命記 32:18 你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。 詩篇 18:31 除了耶和華，誰是神呢？除了我們的神，誰是磐石呢？ 詩篇 18:46 耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！ 詩篇 19:14 耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。 詩篇 28:1 大衛的詩。 詩篇 28:7 耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。 詩篇 31:2 求你側耳而聽，快快救我，做我堅固的磐石、拯救我的保障。 詩篇 31:3 因為你是我的巖石，我的山寨，所以求你為你名的緣故，引導我，指點我。 詩篇 33:20 我們的心向來等候耶和華，他是我們的幫助，我們的盾牌。 詩篇 42:9 我要對神我的磐石說：「你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」 詩篇 59:9 我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。 詩篇 59:11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌，求你用你的能力使他們四散，且降為卑。 詩篇 144:1 大衛的詩。 詩篇 144:2 他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的，他使我的百姓服在我以下。 箴言 18:10 耶和華的名是堅固臺，義人奔入便得安穩。 箴言 30:5 神的言語句句都是煉淨的，投靠他的，他便做他們的盾牌。 耶利米書 16:19 耶和華啊，你是我的力量，是我的保障，在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡，說：「我們列祖所承受的不過是虛假，是虛空無益之物。 |
    |