加拉太書 5:25
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們既然藉著聖靈而活,就讓我們靠著聖靈行走。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们既然藉着圣灵而活,就让我们靠着圣灵行走。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們若是靠聖靈得生,就當靠聖靈行事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们若是靠圣灵得生,就当靠圣灵行事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我們靠聖靈活著,就應該順著聖靈行事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我们靠圣灵活着,就应该顺着圣灵行事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 若 是 靠 聖 靈 得 生 , 就 當 靠 聖 靈 行 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 若 是 靠 圣 灵 得 生 , 就 当 靠 圣 灵 行 事 。

Galatians 5:25 King James Bible
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Galatians 5:25 English Revised Version
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we.

約翰福音 6:63
叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。

羅馬書 8:2,10
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。…

哥林多前書 15:45
經上也是這樣記著說,首先的人亞當成了有靈的活人,末後的亞當成了叫人活的靈。

哥林多後書 3:6
他叫我們能承當這新約的執事,不是憑著字句,乃是憑著精意;因為那字句是叫人死,精意是叫人活。

彼得前書 4:6
為此,就是死人也曾有福音傳給他們,要叫他們的肉體按著人受審判,他們的靈性卻靠神活著。

啟示錄 11:11
過了這三天半,有生氣從神那裡進入他們裡面,他們就站起來,看見他們的人甚是害怕。

let.

加拉太書 5:16
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

羅馬書 8:4,5
使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。…

鏈接 (Links)
加拉太書 5:25 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:25 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:25 西班牙人 (Spanish)Galates 5:25 法國人 (French)Galater 5:25 德語 (German)加拉太書 5:25 中國語文 (Chinese)Galatians 5:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖靈和情慾為敵
24凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。 25我們若是靠聖靈得生,就當靠聖靈行事。 26不要貪圖虛名,彼此惹氣,互相嫉妒。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:4
使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

加拉太書 5:16
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

腓立比書 3:3
因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜,在基督耶穌裡誇口,不靠著肉體的。

加拉太書 5:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)