約翰福音 4:24 神是個靈,所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
約翰福音 4:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神是靈,敬拜他的人必須在靈裡和真理中敬拜。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
神是灵,敬拜他的人必须在灵里和真理中敬拜。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神是個靈,所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神是靈,敬拜他的必須靠著聖靈按著真理敬拜他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神是灵,敬拜他的必须靠着圣灵按着真理敬拜他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 是 個 靈 ( 或 無 個 字 ) , 所 以 拜 他 的 必 須 用 心 靈 和 誠 實 拜 他 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 是 个 灵 ( 或 无 个 字 ) , 所 以 拜 他 的 必 须 用 心 灵 和 诚 实 拜 他 。 」

John 4:24 King James Bible
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

John 4:24 English Revised Version
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a Spirit.

哥林多後書 3:17
主就是那靈,主的靈在哪裡,哪裡就得以自由。

提摩太前書 1:17
但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神,直到永永遠遠!阿們。

must.

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為耶和華不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。」

詩篇 50:13-15,23
我豈吃公牛的肉呢?我豈喝山羊的血呢?…

詩篇 51:17
神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。

詩篇 66:18
我若心裡注重罪孽,主必不聽。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

馬太福音 15:8,9
『這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。…

哥林多後書 1:12
我們所誇的,是自己的良心見證我們憑著神的聖潔和誠實在世為人,不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

鏈接 (Links)
約翰福音 4:24 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 4:24 多種語言 (Multilingual)Juan 4:24 西班牙人 (Spanish)Jean 4:24 法國人 (French)Johannes 4:24 德語 (German)約翰福音 4:24 中國語文 (Chinese)John 4:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
須用心靈誠實拜父
23時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。 24神是個靈,所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」 25婦人說:「我知道彌賽亞,就是那稱為基督的要來,他來了,必將一切的事都告訴我們。」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 145:18
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

約翰福音 4:23
時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。

腓立比書 3:3
因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜,在基督耶穌裡誇口,不靠著肉體的。

約翰福音 4:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)