詩篇 105:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要以他的圣名夸耀,寻求耶和华的人心中应当欢喜!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要以他的聖名誇耀;願尋求耶和華的人都心裡歡喜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要以他的圣名夸耀;愿寻求耶和华的人都心里欢喜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 以 他 的 聖 名 誇 耀 ! 尋 求 耶 和 華 的 人 , 心 中 應 當 歡 喜 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 以 他 的 圣 名 夸 耀 ! 寻 求 耶 和 华 的 人 , 心 中 应 当 欢 喜 !

Psalm 105:3 King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Psalm 105:3 English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

glory

詩篇 34:2
我的心必因耶和華誇耀,謙卑人聽見,就要喜樂。

以賽亞書 45:25
以色列的後裔都必因耶和華得稱為義,並要誇耀。』」

耶利米書 9:23,24
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。…

哥林多前書 1:29,31
使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。…

加拉太書 6:14
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

let the heart

詩篇 9:10
耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,因你沒有離棄尋求你的人。

箴言 8:17
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。

以賽亞書 45:19
我沒有在隱密黑暗之地說話,我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義,所說的是正直。

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

耶利米哀歌 3:25
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。

路加福音 11:9,10
我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

鏈接 (Links)
詩篇 105:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 105:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 105:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 105:3 法國人 (French)Psalm 105:3 德語 (German)詩篇 105:3 中國語文 (Chinese)Psalm 105:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華所行之奇事異能
2要向他唱詩歌頌,談論他一切奇妙的作為! 3要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜! 4要尋求耶和華與他的能力,時常尋求他的面!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 33:21
我們的心必靠他歡喜,因為我們向來倚靠他的聖名。

詩篇 89:16
他們因你的名終日歡樂,因你的公義得以高舉。

詩篇 103:1
大衛的詩。

詩篇 106:5
使我見你選民的福,樂你國民的樂,與你的產業一同誇耀。

詩篇 105:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)