馬太福音 5:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
使人和睦的人是蒙福的,因為他們將被稱為『神的兒女』。

中文标准译本 (CSB Simplified)
使人和睦的人是蒙福的,因为他们将被称为‘神的儿女’。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使人和睦的人有福了!因为他们必称为神的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使人和平的人有福了,因為他們必稱為 神的兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使人和平的人有福了,因为他们必称为 神的儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ! 因 為 他 們 必 稱 為 神 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ! 因 为 他 们 必 称 为 神 的 儿 子 。

Matthew 5:9 King James Bible
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Matthew 5:9 English Revised Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

are.

歷代志上 12:17
大衛出去迎接他們,對他們說:「你們若是和和平平地來幫助我,我心就與你們相契;你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡,願我們列祖的神察看、責罰。」

詩篇 34:12
有何人喜好存活,愛慕長壽,得享美福,

詩篇 120:6
我與那恨惡和睦的人許久同住。

詩篇 122:6-8
你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。…

使徒行傳 7:26
第二天遇見兩個以色列人爭鬥,就勸他們和睦,說:『你們二位是弟兄,為什麼彼此欺負呢?』

羅馬書 12:18
若是能行,總要盡力與眾人和睦。

羅馬書 14:1-7,17-19
信心軟弱的,你們要接納,但不要辯論所疑惑的事。…

哥林多前書 6:6
你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前!

哥林多後書 5:20
所以,我們做基督的使者,就好像神藉我們勸你們一般,我們替基督求你們與神和好。

哥林多後書 13:11
還有末了的話:願弟兄們都喜樂!要做完全人,要受安慰,要同心合意,要彼此和睦,如此,仁愛和平的神必常與你們同在。

加拉太書 5:22
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 4:1
我為主被囚的勸你們:既然蒙召,行事為人就當與蒙召的恩相稱,

腓立比書 2:1-3
所以,在基督裡若有什麼勸勉,愛心有什麼安慰,聖靈有什麼交通,心中有什麼慈悲憐憫,…

腓立比書 4:2
我勸尤阿迪婭和循都基要在主裡同心。

歌羅西書 3:13
倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。

提摩太後書 2:22-24
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。…

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

雅各書 1:19,20
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,…

雅各書 3:16-18
在何處有嫉妒、紛爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。…

for.

馬太福音 5:45,48
這樣就可以做你們天父的兒子,因為他叫日頭照好人也照歹人,降雨給義人也給不義的人。…

詩篇 82:6,7
我曾說:『你們是神,都是至高者的兒子。』…

路加福音 6:35
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。

路加福音 20:36
因為他們不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子。

以弗所書 5:1,2
所以你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。…

腓立比書 2:15,16
使你們無可指摘,誠實無偽,在這彎曲悖謬的世代做神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中,好像明光照耀,…

彼得前書 1:14-16
你們既做順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。…

鏈接 (Links)
馬太福音 5:9 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 5:9 多種語言 (Multilingual)Mateo 5:9 西班牙人 (Spanish)Matthieu 5:9 法國人 (French)Matthaeus 5:9 德語 (German)馬太福音 5:9 中國語文 (Chinese)Matthew 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
登山訓眾論福
8清心的人有福了!因為他們必得見神。 9使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。 10為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:45
這樣就可以做你們天父的兒子,因為他叫日頭照好人也照歹人,降雨給義人也給不義的人。

路加福音 6:35
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。

羅馬書 8:14
因為凡被神的靈引導的,都是神的兒子。

羅馬書 8:16
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

羅馬書 8:19
受造之物切望等候神的眾子顯出來。

雅各書 3:17
唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒;

馬太福音 5:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)