詩篇 34:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有何人喜好存活,愛慕長壽,得享美福,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有何人喜好存活,爱慕长寿,得享美福,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰喜愛生命,愛慕長壽,享受美福,

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁喜爱生命,爱慕长寿,享受美福,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 何 人 喜 好 存 活 , 愛 慕 長 壽 , 得 享 美 福 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 何 人 喜 好 存 活 , 爱 慕 长 寿 , 得 享 美 福 ,

Psalm 34:12 King James Bible
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Psalm 34:12 English Revised Version
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What

詩篇 21:4
他向你求壽,你便賜給他,就是日子長久,直到永遠。

詩篇 91:16
我要使他足享長壽,將我的救恩顯明給他。」

申命記 6:2
好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華你的神,謹守他的一切律例、誡命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以長久。

申命記 30:20
且愛耶和華你的神,聽從他的話,專靠他,因為他是你的生命,你的日子長久也在乎他。這樣,你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。」

彼得前書 3:10,11
因為經上說:「人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;…

that he

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

約伯記 7:7
求你想念我的生命不過是一口氣!我的眼睛必不再見福樂。

傳道書 2:3
我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。

傳道書 12:13
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。

鏈接 (Links)
詩篇 34:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:12 法國人 (French)Psalm 34:12 德語 (German)詩篇 34:12 中國語文 (Chinese)Psalm 34:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
11眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 12有何人喜好存活,愛慕長壽,得享美福, 13就要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 3:10
因為經上說:「人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;

傳道書 3:13
並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是神的恩賜。

以賽亞書 65:20
其中必沒有數日夭亡的嬰孩,也沒有壽數不滿的老者,因為百歲死的仍算孩童,有百歲死的罪人算被咒詛。

詩篇 34:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)