羅馬書 8:16 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。
羅馬書 8:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
聖靈親自與我們的靈一同作證:我們是神的兒女。

中文标准译本 (CSB Simplified)
圣灵亲自与我们的灵一同作证:我们是神的儿女。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聖靈親自和我們的靈一同證明我們是 神的兒女。

圣经新译本 (CNV Simplified)
圣灵亲自和我们的灵一同证明我们是 神的儿女。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
聖 靈 與 我 們 的 心 同 證 我 們 是 神 的 兒 女 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
圣 灵 与 我 们 的 心 同 证 我 们 是 神 的 儿 女 ;

Romans 8:16 King James Bible
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

Romans 8:16 English Revised Version
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Spirit.

羅馬書 8:23,26
不但如此,就是我們這有聖靈初結果子的,也是自己心裡嘆息,等候得著兒子的名分,乃是我們的身體得贖。…

哥林多後書 1:22
他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裡做憑據。

哥林多後書 5:5
為此培植我們的就是神,他又賜給我們聖靈做憑據。

以弗所書 1:13
你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。

以弗所書 4:30
不要叫神的聖靈擔憂,你們原是受了他的印記,等候得贖的日子來到。

約翰一書 4:13
神將他的靈賜給我們,從此就知道我們是住在他裡面,他也住在我們裡面。

with our.

哥林多後書 1:12
我們所誇的,是自己的良心見證我們憑著神的聖潔和誠實在世為人,不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

約翰一書 3:19-22
從此,就知道我們是屬真理的,並且我們的心在神面前可以安穩。…

約翰一書 5:10
信神兒子的,就有這見證在他心裡;不信神的,就是將神當做說謊的,因不信神為他兒子作的見證。

鏈接 (Links)
羅馬書 8:16 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 8:16 多種語言 (Multilingual)Romanos 8:16 西班牙人 (Spanish)Romains 8:16 法國人 (French)Roemer 8:16 德語 (German)羅馬書 8:16 中國語文 (Chinese)Romans 8:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奴僕的心與兒子的心比較
15你們所受的不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的乃是兒子的心,因此我們呼叫:「阿爸!父!」 16聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。 17既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

何西阿書 1:10
「然而,以色列的人數必如海沙,不可量,不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。

馬太福音 5:9
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

路加福音 20:36
因為他們不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子。

約翰福音 1:12
凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄做神的兒女。

使徒行傳 5:32
我們為這事作見證,神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

羅馬書 8:14
因為凡被神的靈引導的,都是神的兒子。

羅馬書 8:19
受造之物切望等候神的眾子顯出來。

羅馬書 8:23
不但如此,就是我們這有聖靈初結果子的,也是自己心裡嘆息,等候得著兒子的名分,乃是我們的身體得贖。

羅馬書 9:8
這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,唯獨那應許的兒女才算是後裔。

羅馬書 9:26
從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來就在那裡稱他們為『永生神的兒子』。」

哥林多後書 1:22
他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裡做憑據。

哥林多後書 6:18
「我要做你們的父,你們要做我的兒女。」這是全能的主說的。

加拉太書 3:26
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。

加拉太書 4:6
你們既為兒子,神就差他兒子的靈進入你們的心,呼叫:「阿爸!父!」

約翰一書 3:1
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

約翰一書 3:10
從此,就顯出誰是神的兒女,誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬神,不愛弟兄的也是如此。

約翰一書 5:10
信神兒子的,就有這見證在他心裡;不信神的,就是將神當做說謊的,因不信神為他兒子作的見證。

啟示錄 21:7
得勝的,必承受這些為業:我要做他的神,他要做我的兒子。

羅馬書 8:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)