平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以你要逃避年輕人的欲望;要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平; 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以你要逃避年轻人的欲望;要与那些以洁净的心求告主的人一同追求公义、信仰、爱心、和平; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你應當逃避年輕人的私慾,要和那些以清潔的心求告主的人,一同追求公義、信心、愛心、和平。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你应当逃避年轻人的私慾,要和那些以清洁的心求告主的人,一同追求公义、信心、爱心、和平。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 逃 避 少 年 的 私 慾 , 同 那 清 心 禱 告 主 的 人 追 求 公 義 、 信 德 、 仁 愛 、 和 平 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 逃 避 少 年 的 私 欲 , 同 那 清 心 祷 告 主 的 人 追 求 公 义 、 信 德 、 仁 爱 、 和 平 。 2 Timothy 2:22 King James Bible Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. 2 Timothy 2:22 English Revised Version But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Flee. 箴言 6:5 哥林多前書 6:18 哥林多前書 10:14 提摩太前書 6:11 youthful. 詩篇 119:9 傳道書 11:9,10 彼得前書 2:11 follow. 提摩太前書 4:12 提摩太前書 6:11 希伯來書 12:14 約翰三書 1:11 charity. 哥林多前書 14:1 peace. 羅馬書 14:17,19 羅馬書 15:5,6 哥林多前書 1:10 希伯來書 12:14 彼得前書 3:11 call. 歷代志上 29:17,18 詩篇 17:1 詩篇 66:18,19 箴言 15:8 See on 使徒行傳 9:14 哥林多前書 1:2 提摩太前書 2:8 out. 提摩太前書 1:5 提摩太前書 4:12 鏈接 (Links) 提摩太後書 2:22 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 2:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 2:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 2:22 法國人 (French) • 2 Timotheus 2:22 德語 (German) • 提摩太後書 2:22 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 2:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱呼主名的要離開不義 …21人若自潔,脫離卑賤的事,就必做貴重的器皿,成為聖潔,合乎主用,預備行各樣的善事。 22你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 23唯有那愚拙無學問的辯論,總要棄絕,因為知道這等事是起爭競的。… 交叉引用 (Cross Ref) 傳道書 11:10 所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。 使徒行傳 7:59 他們正用石頭打的時候,司提反呼籲主說:「求主耶穌接收我的靈魂!」 羅馬書 14:19 所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 提摩太前書 1:5 但命令的總歸就是愛,這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。 提摩太前書 1:14 並且我主的恩是格外豐盛,使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 提摩太前書 6:11 但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 |