羅馬書 12:18 若是能行,總要盡力與眾人和睦。
羅馬書 12:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果有可能,盡量在你們的事上與所有的人和睦。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果有可能,尽量在你们的事上与所有的人和睦。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若是能行,總要盡力與眾人和睦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若是能行,总要尽力与众人和睦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可能的話,總要盡你們的所能與人和睦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可能的话,总要尽你们的所能与人和睦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 是 能 行 , 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 是 能 行 , 总 要 尽 力 与 众 人 和 睦 。

Romans 12:18 King James Bible
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Romans 12:18 English Revised Version
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

羅馬書 14:17,19
因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平並聖靈中的喜樂。…

撒母耳記下 20:19
我們這城的人在以色列人中是和平忠厚的,你為何要毀壞以色列中的大城,吞滅耶和華的產業呢?」

詩篇 34:14
要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

詩篇 120:5-7
我寄居在米設,住在基達帳篷之中有禍了!…

箴言 12:20
圖謀惡事的心存詭詐,勸人和睦的便得喜樂。

馬太福音 5:5,9
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。…

馬可福音 9:50
鹽本是好的,若失了味,可用什麼叫它再鹹呢?你們裡頭應當有鹽,彼此和睦。」

哥林多前書 7:15
倘若那不信的人要離去,就由他離去吧!無論是弟兄,是姐妹,遇著這樣的事都不必拘束,神召我們原是要我們和睦。

哥林多後書 13:11
還有末了的話:願弟兄們都喜樂!要做完全人,要受安慰,要同心合意,要彼此和睦,如此,仁愛和平的神必常與你們同在。

加拉太書 5:22
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 4:3
用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

歌羅西書 3:14,15
在這一切之外,要存著愛心,愛心就是聯絡全德的。…

帖撒羅尼迦前書 5:13
又因他們所做的工,用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

雅各書 3:16-18
在何處有嫉妒、紛爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。…

彼得前書 3:11
也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

鏈接 (Links)
羅馬書 12:18 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 12:18 多種語言 (Multilingual)Romanos 12:18 西班牙人 (Spanish)Romains 12:18 法國人 (French)Roemer 12:18 德語 (German)羅馬書 12:18 中國語文 (Chinese)Romans 12:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不要以惡報惡
17不要以惡報惡。眾人以為美的事,要留心去做。 18若是能行,總要盡力與眾人和睦。 19親愛的弟兄,不要自己申冤,寧可讓步,聽憑主怒;因為經上記著:「主說:申冤在我,我必報應。」…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:30
人未曾加害於你,不可無故與他相爭。

馬太福音 5:24
就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。

馬可福音 9:50
鹽本是好的,若失了味,可用什麼叫它再鹹呢?你們裡頭應當有鹽,彼此和睦。」

羅馬書 1:15
所以情願盡我的力量,將福音也傳給你們在羅馬的人。

羅馬書 14:19
所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

羅馬書 12:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)