馬可福音 12:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說:「你們之所以錯了,不就是因為你們不明白經上的話,也不明白神的大能嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说:“你们之所以错了,不就是因为你们不明白经上的话,也不明白神的大能吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說:「你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,不曉得神的大能嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说:“你们所以错了,岂不是因为不明白圣经,不晓得神的大能吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他們說:「你們錯了,不正是因為你們不明白聖經,也不曉得 神的能力嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他们说:「你们错了,不正是因为你们不明白圣经,也不晓得 神的能力吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 : 你 們 所 以 錯 了 , 豈 不 是 因 為 不 明 白 聖 經 , 不 曉 得 神 的 大 能 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 : 你 们 所 以 错 了 , 岂 不 是 因 为 不 明 白 圣 经 , 不 晓 得 神 的 大 能 麽 ?

Mark 12:24 King James Bible
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Mark 12:24 English Revised Version
Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Do.

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

耶利米書 8:7-9
空中的鸛鳥知道來去的定期,斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令,我的百姓卻不知道耶和華的法則。…

何西阿書 6:6
我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。

何西阿書 8:12
我為他寫了律法萬條,他卻以為與他毫無關涉。

馬太福音 22:29
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。

約翰福音 5:39
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

約翰福音 20:9
因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。

使徒行傳 17:11
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。

羅馬書 15:4
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰,可以得著盼望。

提摩太後書 3:15-17
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。…

because.

約伯記 19:25-27
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。…

以賽亞書 25:8
他已經吞滅死亡,直到永遠,主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

以西結書 37:1-14
耶和華的靈降在我身上,耶和華藉他的靈帶我出去,將我放在平原中,這平原遍滿骸骨。…

但以理書 12:2
睡在塵埃中的必有多人復醒,其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。

何西阿書 6:2
過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。

何西阿書 13:14
我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

neither.

馬可福音 10:27
耶穌看著他們說:「在人是不能,在神卻不然,因為神凡事都能。」

創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

耶利米書 32:17
「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。

路加福音 1:37
因為出於神的話,沒有一句不帶能力的。」

以弗所書 1:19
並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,

腓立比書 3:21
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

鏈接 (Links)
馬可福音 12:24 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 12:24 多種語言 (Multilingual)Marcos 12:24 西班牙人 (Spanish)Marc 12:24 法國人 (French)Markus 12:24 德語 (German)馬可福音 12:24 中國語文 (Chinese)Mark 12:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒都該人辯駁復活之事
23當復活的時候,她是哪一個的妻子呢?因為他們七個人都娶過她。」 24耶穌說:「你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,不曉得神的大能嗎? 25人從死裡復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 22:29
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。

馬可福音 12:23
當復活的時候,她是哪一個的妻子呢?因為他們七個人都娶過她。」

馬可福音 12:25
人從死裡復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

馬可福音 12:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)