平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 过两天他必使我们苏醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 兩天以後，他要使我們復原；第三天，他使我們起來，我們就可以活在他的面前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 两天以後，他要使我们复原；第三天，他使我们起来，我们就可以活在他的面前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 過 兩 天 他 必 使 我 們 甦 醒 ， 第 三 天 他 必 使 我 們 興 起 ， 我 們 就 在 他 面 前 得 以 存 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 过 两 天 他 必 使 我 们 苏 醒 ， 第 三 天 他 必 使 我 们 兴 起 ， 我 们 就 在 他 面 前 得 以 存 活 。 Hosea 6:2 King James Bible After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. Hosea 6:2 English Revised Version After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) two. 何西阿書 13:14 列王紀下 20:5 詩篇 30:4 以賽亞書 26:19 以西結書 37:11-13 哥林多前書 15:4 we. 創世記 17:18 詩篇 61:7 約翰福音 14:19 羅馬書 14:8 鏈接 (Links) 何西阿書 6:2 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 6:2 多種語言 (Multilingual) • Oseas 6:2 西班牙人 (Spanish) • Osée 6:2 法國人 (French) • Hosea 6:2 德語 (German) • 何西阿書 6:2 中國語文 (Chinese) • Hosea 6:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民轉而識主 1來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。 2過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。 3我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 15:4 而且埋葬了，又照聖經所說第三天復活了； 詩篇 30:5 因為他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久，一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。 詩篇 71:20 你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。 傳道書 3:3 殺戮有時，醫治有時。拆毀有時，建造有時。 以賽亞書 30:26 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。 |
    |