中文標準譯本 (CSB Traditional)
他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要與他那榮耀的身體相似。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他要運用那使萬有歸服自己的大能，改變我們這卑賤的身體，和他榮耀的身體相似。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他要运用那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他荣耀的身体相似。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 要 按 著 那 能 叫 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能 ， 將 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀 ， 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 要 按 着 那 能 叫 万 有 归 服 自 己 的 大 能 ， 将 我 们 这 卑 贱 的 身 体 改 变 形 状 ， 和 他 自 己 荣 耀 的 身 体 相 似 。

Philippians 3:21 King James Bible
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Philippians 3:21 English Revised Version
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.