平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說： 中文标准译本 (CSB Simplified) 忽然有一大队天军出现，与那位天使一起赞美神，说： 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 忽然有一大隊天兵，同那天使一起讚美 神說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美 神说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 忽 然 ， 有 一 大 隊 天 兵 同 那 天 使 讚 美 神 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 忽 然 ， 有 一 大 队 天 兵 同 那 天 使 赞 美 神 说 ： Luke 2:13 King James Bible And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Luke 2:13 English Revised Version And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a multitude. 創世記 28:12 創世記 32:1,2 列王紀上 22:19 約伯記 38:7 詩篇 68:17 詩篇 103:20,21 詩篇 148:2 以賽亞書 6:2,3 以西結書 3:12 但以理書 7:10 路加福音 15:10 以弗所書 3:10 希伯來書 1:14 彼得前書 1:12 啟示錄 5:11 鏈接 (Links) 路加福音 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 2:13 多種語言 (Multilingual) • Lucas 2:13 西班牙人 (Spanish) • Luc 2:13 法國人 (French) • Lukas 2:13 德語 (German) • 路加福音 2:13 中國語文 (Chinese) • Luke 2:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 103:21 你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！ 路加福音 2:12 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」 路加福音 2:14 「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！」 提摩太前書 3:16 大哉，敬虔的奧祕！無人不以為然，就是：神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。 |
    |