中文標準譯本 (CSB Traditional)
雅各生約瑟，就是瑪麗亞的丈夫，那稱為基督的耶穌是由瑪麗亞所生的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
雅各生约瑟，就是玛丽亚的丈夫，那称为基督的耶稣是由玛丽亚所生的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫，那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫，那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌，是馬利亞所生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣，是马利亚所生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 生 約 瑟 ， 就 是 馬 利 亞 的 丈 夫 。 那 稱 為 基 督 的 耶 穌 是 從 馬 利 亞 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 生 约 瑟 ， 就 是 马 利 亚 的 丈 夫 。 那 称 为 基 督 的 耶 稣 是 从 马 利 亚 生 的 。

Matthew 1:16 King James Bible
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:16 English Revised Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.