平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我告訴你們：要藉著那不義的財富為自己結交朋友，這樣當財富無用的時候，你們會被接到永恆的居所裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我告诉你们：要藉着那不义的财富为自己结交朋友，这样当财富无用的时候，你们会被接到永恒的居所里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又告訴你們：要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又告诉你们：要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我告訴你們，要用不義的錢財（「錢財」亞蘭文是「瑪門」）去結交朋友，好叫錢財無用的時候，他們可以接你們到永恆的帳棚裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我告诉你们，要用不义的钱财（「钱财」亚兰文是「玛门」）去结交朋友，好叫钱财无用的时候，他们可以接你们到永恒的帐棚里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 告 訴 你 們 ， 要 藉 著 那 不 義 的 錢 財 結 交 朋 友 ， 到 了 錢 財 無 用 的 時 候 ， 他 們 可 以 接 你 們 到 永 存 的 帳 幕 裡 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 告 诉 你 们 ， 要 藉 着 那 不 义 的 钱 财 结 交 朋 友 ， 到 了 钱 财 无 用 的 时 候 ， 他 们 可 以 接 你 们 到 永 存 的 帐 幕 里 去 。 Luke 16:9 King James Bible And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. Luke 16:9 English Revised Version And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Make. 路加福音 11:41 路加福音 14:14 箴言 19:17 傳道書 11:1 以賽亞書 58:7,8 但以理書 4:27 馬太福音 6:19 馬太福音 19:21 馬太福音 25:35-40 使徒行傳 10:4,31 哥林多後書 9:12-15 提摩太前書 6:17-19 提摩太後書 1:16-18 of the. 路加福音 16:11,13 mammon. 箴言 23:5 提摩太前書 6:9,10,17 when. 詩篇 73:26 傳道書 12:3-7 以賽亞書 57:16 into. 哥林多後書 4:17,18 哥林多後書 5:1 提摩太前書 6:18 猶大書 1:21 鏈接 (Links) 路加福音 16:9 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 16:9 多種語言 (Multilingual) • Lucas 16:9 西班牙人 (Spanish) • Luc 16:9 法國人 (French) • Lukas 16:9 德語 (German) • 路加福音 16:9 中國語文 (Chinese) • Luke 16:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 不義的管家 …8主人就誇獎這不義的管家做事聰明，因為今世之子在世事之上，較比光明之子更加聰明。 9我又告訴你們：要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。 10人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 6:24 「一個人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神，又侍奉瑪門。 馬太福音 19:21 耶穌說：「你若願意做完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」 路加福音 11:41 只要把裡面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。 路加福音 12:33 「你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。 路加福音 16:4 我知道怎麼行，好叫人在我不做管家之後，接我到他們家裡去。』 路加福音 16:11 倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的錢財託付你們呢？ 路加福音 16:13 「一個僕人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神，又侍奉瑪門。」 |
    |