以賽亞書 57:16 我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。
以賽亞書 57:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必不永远相争,也不长久发怒,恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必不永遠爭辯,也不長久發怒,因為這樣,人的靈,就是我所造的人,在我面前就要發昏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必不永远争辩,也不长久发怒,因为这样,人的灵,就是我所造的人,在我面前就要发昏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 不 永 遠 相 爭 , 也 不 長 久 發 怒 , 恐 怕 我 所 造 的 人 與 靈 性 都 必 發 昏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 不 永 远 相 争 , 也 不 长 久 发 怒 , 恐 怕 我 所 造 的 人 与 灵 性 都 必 发 昏 。

Isaiah 57:16 King James Bible
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

Isaiah 57:16 English Revised Version
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will not

詩篇 78:38,39
但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的憤怒。…

詩篇 85:5
你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎?

詩篇 103:9-16
他不長久責備,也不永遠懷怒。…

耶利米書 10:24
耶和華啊,求你從寬懲治我,不要在你的怒中懲治我,恐怕使我歸於無有。

彌迦書 7:18
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。

the souls

以賽亞書 42:5
創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,他如此說:

民數記 16:22
摩西、亞倫就俯伏在地,說:「神,萬人之靈的神啊!一人犯罪,你就要向全會眾發怒嗎?」

約伯記 34:14,15
他若專心為己,將靈和氣收歸自己,…

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

耶利米書 38:16
西底家王就私下向耶利米說:「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓:我必不殺你,也不將你交在尋索你命的人手中。」

撒迦利亞書 12:1
耶和華論以色列的默示。鋪張諸天,建立地基,造人裡面之靈的耶和華說:

希伯來書 12:9
再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況萬靈的父,我們豈不更當順服他得生嗎?

鏈接 (Links)
以賽亞書 57:16 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 57:16 多種語言 (Multilingual)Isaías 57:16 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 57:16 法國人 (French)Jesaja 57:16 德語 (German)以賽亞書 57:16 中國語文 (Chinese)Isaiah 57:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
至高者將與謙卑者偕居
15因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。 16我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。 17因他貪婪的罪孽,我就發怒擊打他。我向他掩面發怒,他卻仍然隨心背道。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 6:3
耶和華說:「人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住在他裡面,然而他的日子還可到一百二十年。」

詩篇 85:5
你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎?

詩篇 103:9
他不長久責備,也不永遠懷怒。

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

以賽亞書 42:5
創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,他如此說:

耶利米書 3:5
耶和華豈永遠懷怒,存留到底嗎?』看哪,你又發惡言又行壞事,隨自己的私意而行。」

耶利米書 38:16
西底家王就私下向耶利米說:「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓:我必不殺你,也不將你交在尋索你命的人手中。」

以西結書 18:4
看哪,世人都是屬我的,為父的怎樣屬我,為子的也照樣屬我。犯罪的,他必死亡。

阿摩司書 1:11
耶和華如此說:「以東三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罰,因為他拿刀追趕兄弟,毫無憐憫,發怒撕裂,永懷憤怒。

彌迦書 7:18
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。

撒迦利亞書 12:1
耶和華論以色列的默示。鋪張諸天,建立地基,造人裡面之靈的耶和華說:

以賽亞書 57:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)