路加福音 16:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此,你們如果在不義的財富上不忠心,誰會把真正的財富委託給你們呢?

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此,你们如果在不义的财富上不忠心,谁会把真正的财富委托给你们呢?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘若你們在不義的錢財上不忠心,誰還把那真實的錢財託付你們呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘若你们在不义的钱财上不忠心,谁还把那真实的钱财托付你们呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們在不義的錢財上不忠心,誰還把真實的錢財託付給你們呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们在不义的钱财上不忠心,谁还把真实的钱财托付给你们呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
倘 若 你 們 在 不 義 的 錢 財 上 不 忠 心 , 誰 還 把 那 真 實 的 錢 財 託 付 你 們 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
倘 若 你 们 在 不 义 的 钱 财 上 不 忠 心 , 谁 还 把 那 真 实 的 钱 财 托 付 你 们 呢 ?

Luke 16:11 King James Bible
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Luke 16:11 English Revised Version
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

路加福音 16:9
我又告訴你們:要藉著那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裡去。

true.

路加福音 12:33
「你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 18:22
耶穌聽見了,就說:「你還缺少一件:要變賣你一切所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」

箴言 8:18,19
豐富尊榮在我,恆久的財並公義也在我。…

以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

啟示錄 3:18
我勸你向我買火煉的金子,叫你富足;又買白衣穿上,叫你赤身的羞恥不露出來;又買眼藥擦你的眼睛,使你能看見。

鏈接 (Links)
路加福音 16:11 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 16:11 多種語言 (Multilingual)Lucas 16:11 西班牙人 (Spanish)Luc 16:11 法國人 (French)Lukas 16:11 德語 (German)路加福音 16:11 中國語文 (Chinese)Luke 16:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不義的管家
10人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不義,在大事上也不義。 11倘若你們在不義的錢財上不忠心,誰還把那真實的錢財託付你們呢? 12倘若你們在別人的東西上不忠心,誰還把你們自己的東西給你們呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 6:24
「一個人不能侍奉兩個主,不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神,又侍奉瑪門。

路加福音 16:9
我又告訴你們:要藉著那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裡去。

路加福音 16:12
倘若你們在別人的東西上不忠心,誰還把你們自己的東西給你們呢?

路加福音 16:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)