雅各書 4:1 你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢?不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎?
雅各書 4:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們中間的衝突是從哪裡來的?爭執是從哪裡來的?難道不是從你們身體各部分中交戰的私欲而來的嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们中间的冲突是从哪里来的?争执是从哪里来的?难道不是从你们身体各部分中交战的私欲而来的吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢?不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们中间的争战、斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中战斗之私欲来的吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們中間的爭執和打鬥是從哪裡來的呢?不是從你們肢體中好鬥的私慾來的嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢?不是从你们肢体中好斗的私慾来的吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 中 間 的 爭 戰 鬥 毆 是 從 那 裡 來 的 呢 ? 不 是 從 你 們 百 體 中 戰 鬥 之 私 慾 來 的 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 中 间 的 争 战 斗 殴 是 从 那 里 来 的 呢 ? 不 是 从 你 们 百 体 中 战 斗 之 私 欲 来 的 麽 ?

James 4:1 King James Bible
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

James 4:1 English Revised Version
Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whence.

雅各書 3:14-18
你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭,就不可自誇,也不可說謊話抵擋真道。…

fightings.

雅各書 1:14
但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。

創世記 4:5-8
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。…

耶利米書 17:9
「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

馬太福音 15:19
因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

馬可福音 7:21-23
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

提摩太前書 6:4-10
他是自高自大,一無所知,專好問難,爭辯言辭,從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑,…

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

彼得前書 1:14
你們既做順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

彼得前書 4:2,3
你們存這樣的心,從今以後就可以不從人的情慾,只從神的旨意在世度餘下的光陰。…

彼得後書 2:18
他們說虛妄矜誇的大話,用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

彼得後書 3:3
第一要緊的,該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:

約翰一書 2:15-17
不要愛世界和世界上的事。人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。…

猶大書 1:16-18
這些人是私下議論,常發怨言的,隨從自己的情慾而行,口中說誇大的話,為得便宜諂媚人。…

lusts.

雅各書 4:3
你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。

in.

羅馬書 7:5,23
因為我們屬肉體的時候,那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子;…

加拉太書 5:17
因為情慾和聖靈相爭,聖靈和情慾相爭,這兩個是彼此相敵,使你們不能做所願意做的。

歌羅西書 3:5
所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪,貪婪就與拜偶像一樣。

鏈接 (Links)
雅各書 4:1 雙語聖經 (Interlinear)雅各書 4:1 多種語言 (Multilingual)Santiago 4:1 西班牙人 (Spanish)Jacques 4:1 法國人 (French)Jakobus 4:1 德語 (German)雅各書 4:1 中國語文 (Chinese)James 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
與世俗為友就是與神為敵
1你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢?不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎? 2你們貪戀,還是得不著;你們殺害嫉妒,又鬥毆爭戰,也不能得。你們得不著,是因為你們不求。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 7:23
但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰,把我擄去,叫我附從那肢體中犯罪的律。

提摩太後書 2:23
唯有那愚拙無學問的辯論,總要棄絕,因為知道這等事是起爭競的。

提多書 3:9
要遠避無知的辯論和家譜的空談,以及紛爭並因律法而起的爭競,因為這都是虛妄無益的。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

雅各書 3:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)