平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們不要愛世界，也不要愛世界上的事物。如果有人愛世界，父的愛就不在他裡面了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们不要爱世界，也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界，父的爱就不在他里面了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要愛世界和世上的東西。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 愛 世 界 和 世 界 上 的 事 。 人 若 愛 世 界 ， 愛 父 的 心 就 不 在 他 裡 面 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 爱 世 界 和 世 界 上 的 事 。 人 若 爱 世 界 ， 爱 父 的 心 就 不 在 他 里 面 了 。 1 John 2:15 King James Bible Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. 1 John 2:15 English Revised Version Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Love not. 約翰一書 4:5 約翰一書 5:4,5,10 約翰福音 15:19 羅馬書 12:2 加拉太書 1:10 以弗所書 2:2 歌羅西書 3:1,2 提摩太前書 6:10 If. 馬太福音 6:24 路加福音 16:13 雅各書 4:4 the love. 約翰一書 3:17 鏈接 (Links) 約翰一書 2:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰一書 2:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Juan 2:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Jean 2:15 法國人 (French) • 1 Johannes 2:15 德語 (German) • 約翰一書 2:15 中國語文 (Chinese) • 1 John 2:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |