中文標準譯本 (CSB Traditional)
要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，

中文标准译本 (CSB Simplified)
要拒绝愚拙无知的辩论，因为你知道这些只会引起争斗，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要拒絕愚蠢無知的問難；你知道這些事會引起爭論。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 那 愚 拙 無 學 問 的 辯 論 ， 總 要 棄 絕 ， 因 為 知 道 這 等 事 是 起 爭 競 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 那 愚 拙 无 学 问 的 辩 论 ， 总 要 弃 绝 ， 因 为 知 道 这 等 事 是 起 争 竞 的 。

2 Timothy 2:23 King James Bible
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

2 Timothy 2:23 English Revised Version
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.