創世記 4:5 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。
創世記 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒,变了脸色。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是沒有看中該隱和他的禮物。該隱就非常忿怒,垂頭喪氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是没有看中该隐和他的礼物。该隐就非常忿怒,垂头丧气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 看 不 中 該 隱 和 他 的 供 物 。 該 隱 就 大 大 的 發 怒 , 變 了 臉 色 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 的 发 怒 , 变 了 脸 色 。

Genesis 4:5 King James Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Genesis 4:5 English Revised Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But.

民數記 16:15
摩西就甚發怒,對耶和華說:「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢,也沒有害過他們一個人。」

希伯來書 11:4
亞伯因著信獻祭於神,比該隱所獻的更美,因此便得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。他雖然死了,卻因這信仍舊說話。

wroth.

創世記 31:2,5
雅各見拉班的氣色向他不如從前了。…

約伯記 5:2
憤怒害死愚妄人,嫉妒殺死痴迷人。

詩篇 20:3
記念你的一切供獻,悅納你的燔祭;(細拉)

以賽亞書 3:10,11
你們要論義人說,他必享福樂,因為要吃自己行為所結的果子。…

馬太福音 20:15
我的東西難道不可隨我的意思用嗎?因為我做好人,你就紅了眼嗎?』

路加福音 15:28-30
大兒子卻生氣,不肯進去。他父親就出來勸他。…

使徒行傳 13:45
但猶太人看見人這樣多,就滿心嫉妒,硬駁保羅所說的話,並且毀謗。

鏈接 (Links)
創世記 4:5 雙語聖經 (Interlinear)創世記 4:5 多種語言 (Multilingual)Génesis 4:5 西班牙人 (Spanish)Genèse 4:5 法國人 (French)1 Mose 4:5 德語 (German)創世記 4:5 中國語文 (Chinese)Genesis 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
生該隱亞伯
4亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物, 5只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。 6耶和華對該隱說:「你為什麼發怒呢?你為什麼變了臉色呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
猶大書 1:11
他們有禍了!因為走了該隱的道路,又為利往巴蘭的錯謬裡直奔,並在可拉的背叛中滅亡了。

民數記 16:15
摩西就甚發怒,對耶和華說:「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢,也沒有害過他們一個人。」

撒母耳記上 16:7
耶和華卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為耶和華不像人看人,人是看外貌,耶和華是看內心。」

箴言 29:10
好流人血的,恨惡完全人,索取正直人的性命。

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。

創世記 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)