雅各書 3:18 並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。
雅各書 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且義行的果子,是由那些締造和平的人,在和平中被種下的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且义行的果子,是由那些缔造和平的人,在和平中被种下的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且使人和平的,是用和平所栽种的义果。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是締造和平的人,用和平所培植出來的義果。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是缔造和平的人,用和平所培植出来的义果。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 使 人 和 平 的 , 是 用 和 平 所 栽 種 的 義 果 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 使 人 和 平 的 , 是 用 和 平 所 栽 种 的 义 果 。

James 3:18 King James Bible
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

James 3:18 English Revised Version
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fruit.

雅各書 1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。

箴言 11:18,28,30
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。…

以賽亞書 32:16,17
那時,公平要居在曠野,公義要居在肥田。…

何西阿書 10:12
「你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候,你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。

馬太福音 5:9
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

約翰福音 4:36
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。

腓立比書 1:11
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。

希伯來書 12:11
凡管教的事,當時不覺得快樂,反覺得愁苦,後來卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義。

make.

馬太福音 5:9
使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

鏈接 (Links)
雅各書 3:18 雙語聖經 (Interlinear)雅各書 3:18 多種語言 (Multilingual)Santiago 3:18 西班牙人 (Spanish)Jacques 3:18 法國人 (French)Jakobus 3:18 德語 (German)雅各書 3:18 中國語文 (Chinese)James 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論從上頭來的智慧
17唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒; 18並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 92:14
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,

箴言 11:18
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

以賽亞書 32:17
公義的果效必是平安,公義的效驗必是平穩,直到永遠。

何西阿書 10:12
「你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候,你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑?人豈能在那裡用牛耕種呢?你們卻使公平變為苦膽,使公義的果子變為茵陳。

加拉太書 6:8
順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。

腓立比書 1:11
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。

雅各書 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)