平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 长老和尊贵人就是头，以谎言教人的先知就是尾。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 長老和尊貴人就是頭；用謊言教導人的先知就是尾。 圣经新译本 (CNV Simplified) 长老和尊贵人就是头；用谎言教导人的先知就是尾。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 長 老 和 尊 貴 人 就 是 頭 ， 以 謊 言 教 人 的 先 知 就 是 尾 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 长 老 和 尊 贵 人 就 是 头 ， 以 谎 言 教 人 的 先 知 就 是 尾 。 Isaiah 9:15 King James Bible The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. Isaiah 9:15 English Revised Version The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ancient 以賽亞書 3:5 以賽亞書 5:13 撒母耳記上 9:6 the prophet 以賽亞書 28:17 以賽亞書 29:10 列王紀上 13:18 列王紀上 22:22-24 耶利米書 5:31 耶利米書 14:14,15 耶利米書 23:9,14,15,25-27 耶利米書 27:9,10,14,15 耶利米書 28:15,16 耶利米書 29:21,22 以西結書 13:1-16,19,22 何西阿書 9:8 瑪拉基書 2:9 馬太福音 7:15 馬太福音 24:24 哥林多後書 11:13-15 加拉太書 1:8,9 帖撒羅尼迦後書 2:9-12 提摩太後書 4:2,3 彼得後書 2:1-3 約翰一書 4:1 啟示錄 19:20 鏈接 (Links) 以賽亞書 9:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 9:15 多種語言 (Multilingual) • Isaías 9:15 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 9:15 法國人 (French) • Jesaja 9:15 德語 (German) • 以賽亞書 9:15 中國語文 (Chinese) • Isaiah 9:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 24:24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。 約伯記 22:8 有能力的人就得地土，尊貴的人也住在其中。 以賽亞書 3:2 除掉勇士和戰士，審判官和先知，占卜的和長老， 以賽亞書 3:3 五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。 以賽亞書 19:15 埃及中，無論是頭與尾，棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。 以賽亞書 23:9 是萬軍之耶和華所定的，為要汙辱一切高傲的榮耀，使地上一切的尊貴人被藐視。 以賽亞書 28:7 就是這地的人，也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。 以賽亞書 28:15 你們曾說：「我們與死亡立約，與陰間結盟。敵軍如水漲漫經過的時候，必不臨到我們。因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。」 以賽亞書 43:27 你的始祖犯罪，你的師傅違背我。 以賽亞書 59:3 因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾汙，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。 以賽亞書 59:4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。 耶利米書 23:14 我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事，他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪，耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」 耶利米書 23:32 耶和華說：「那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們，他們與這百姓毫無益處。」這是耶和華說的。 以西結書 13:2 「人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：『你們當聽耶和華的話！ 阿摩司書 2:4 耶和華如此說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例，他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。 彌迦書 3:5 論到使我民走差路的先知，他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說「平安了！」，凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他。耶和華如此說： |
    |