◄ 以賽亞書 19:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及中，無論是頭與尾，棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及中，无论是头与尾，棕枝与芦苇，所做之工都不成就。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無論是頭或尾、棕枝或蘆葦所作的，都不能為埃及成就甚麼事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无论是头或尾、棕枝或芦苇所作的，都不能为埃及成就甚麽事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
埃 及 中 ， 無 論 是 頭 與 尾 ， 棕 枝 與 蘆 葦 ， 所 做 之 工 都 不 成 就 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
埃 及 中 ， 无 论 是 头 与 尾 ， 棕 枝 与 芦 苇 ， 所 做 之 工 都 不 成 就 。

Isaiah 19:15 King James Bible
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

Isaiah 19:15 English Revised Version
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 9:14,15
因此，耶和華一日之間，必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦。…

詩篇 128:2
你要吃勞碌得來的，你要享福，事情順利。

箴言 14:23
諸般勤勞都有益處，嘴上多言乃致窮乏。

哈巴谷書 3:17
雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛，

哈該書 1:11
我命乾旱臨到地土、山岡、五穀、新酒和油，並地上的出產、人民、牲畜，以及人手一切勞碌得來的。」

帖撒羅尼迦前書 4:11,12
又要立志做安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，…

鏈接 (Links)
以賽亞書 19:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 19:15 多種語言 (Multilingual) • Isaías 19:15 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 19:15 法國人 (French) • Jesaja 19:15 德語 (German) • 以賽亞書 19:15 中國語文 (Chinese) • Isaiah 19:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
牧伯謀士盡為愚蒙
…14耶和華使乖謬的靈摻入埃及中間，首領使埃及一切所做的都有差錯，好像醉酒之人嘔吐的時候東倒西歪一樣。 15埃及中，無論是頭與尾，棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 9:14
因此，耶和華一日之間，必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦。

以賽亞書 9:15
長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。

以賽亞書 19:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)