約伯記 22:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有能力的人就得地土,尊貴的人也住在其中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有能力的人就得地土,尊贵的人也住在其中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有勢力的人就有土地,尊貴的人住在其中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有势力的人就有土地,尊贵的人住在其中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 能 力 的 人 就 得 地 土 ; 尊 貴 的 人 也 住 在 其 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 能 力 的 人 就 得 地 土 ; 尊 贵 的 人 也 住 在 其 中 。

Job 22:8 King James Bible
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

Job 22:8 English Revised Version
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But as

約伯記 29:7-17
我出到城門,在街上設立座位,…

約伯記 31:34
因懼怕大眾,又因宗族藐視我使我驚恐,以致閉口無言,杜門不出——

列王紀上 21:11-15
那些與拿伯同城居住的長老貴胄得了耶洗別的信,就照信而行,…

詩篇 12:8
下流人在世人中升高,就有惡人到處遊行。

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

mighty man.

約伯記 13:8
你們要為神徇情嗎?要為他爭論嗎?

鏈接 (Links)
約伯記 22:8 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 22:8 多種語言 (Multilingual)Job 22:8 西班牙人 (Spanish)Job 22:8 法國人 (French)Hiob 22:8 德語 (German)約伯記 22:8 中國語文 (Chinese)Job 22:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法歷指約伯之罪
7困乏的人,你沒有給他水喝;飢餓的人,你沒有給他食物。 8有能力的人就得地土,尊貴的人也住在其中。 9你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:24
世界交在惡人手中,蒙蔽世界審判官的臉,若不是他,是誰呢?

約伯記 12:19
他把祭司剝衣擄去,又使有能的人傾敗。

以賽亞書 3:3
五十夫長和尊貴人,謀士和有巧藝的,以及妙行法術的。

以賽亞書 9:15
長老和尊貴人就是頭,以謊言教人的先知就是尾。

約伯記 22:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)