現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「那些以幻夢為預言，又述說這夢，以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的，我必與他們反對。我沒有打發他們，也沒有吩咐他們，他們與這百姓毫無益處。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们，他们与这百姓毫无益处。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「看哪！那些藉虛假的夢說預言的，我要對付他們。」這是耶和華的宣告。「他們述說這些夢，以虛謊和誇張的話使我的子民走錯了路。我沒有差派他們，也沒有吩咐他們；他們對這人民毫無益處。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「看哪！那些藉虚假的梦说预言的，我要对付他们。」这是耶和华的宣告。「他们述说这些梦，以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们，也没有吩咐他们；他们对这人民毫无益处。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 那 些 以 幻 夢 為 預 言 ， 又 述 說 這 夢 ， 以 謊 言 和 矜 誇 使 我 百 姓 走 錯 了 路 的 ， 我 必 與 他 們 反 對 。 我 沒 有 打 發 他 們 ， 也 沒 有 吩 咐 他 們 。 他 們 與 這 百 姓 毫 無 益 處 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 那 些 以 幻 梦 为 预 言 ， 又 述 说 这 梦 ， 以 谎 言 和 矜 夸 使 我 百 姓 走 错 了 路 的 ， 我 必 与 他 们 反 对 。 我 没 有 打 发 他 们 ， 也 没 有 吩 咐 他 们 。 他 们 与 这 百 姓 毫 无 益 处 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 23:32 King James Bible
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.

Jeremiah 23:32 English Revised Version
Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither shall they profit this people at all, saith the LORD.