平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以法蓮曾做我神守望的,至於先知,在他一切的道上作為捕鳥人的網羅,在他神的家中懷怨恨。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以法莲曾做我神守望的,至于先知,在他一切的道上作为捕鸟人的网罗,在他神的家中怀怨恨。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 先知與 神一同作以法蓮的守望者,在他所行的一切路上,都滿有捕鳥人的網羅,在他 神的家中只有仇恨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 先知与 神一同作以法莲的守望者,在他所行的一切路上,都满有捕鸟人的网罗,在他 神的家中只有仇恨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 法 蓮 曾 作 我 神 守 望 的 ; 至 於 先 知 , 在 他 一 切 的 道 上 作 為 捕 鳥 人 的 網 羅 , 在 他 神 的 家 中 懷 怨 恨 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 法 莲 曾 作 我 神 守 望 的 ; 至 於 先 知 , 在 他 一 切 的 道 上 作 为 捕 鸟 人 的 网 罗 , 在 他 神 的 家 中 怀 怨 恨 。 Hosea 9:8 King James Bible The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. Hosea 9:8 English Revised Version Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) watchman. 雅歌 3:3 以賽亞書 62:6 耶利米書 6:17 耶利米書 31:6 以西結書 3:17 以西結書 33:7 彌迦書 7:4 希伯來書 13:17 with. 列王紀上 17:1 列王紀上 18:1,36-39 列王紀上 22:28 列王紀下 2:14,21 列王紀下 3:15-20 列王紀下 4:1-7,33-37,41 列王紀下 4:43 列王紀下 5:14,27 列王紀下 6:17,18 列王紀下 7:2,19 列王紀下 13:21 but. 何西阿書 5:1 列王紀上 18:19 列王紀上 22:6,11,22 耶利米書 6:14 耶利米書 14:13 耶利米哀歌 2:14 耶利米哀歌 4:13 in the. 約翰福音 15:24 羅馬書 3:7 鏈接 (Links) 何西阿書 9:8 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 9:8 多種語言 (Multilingual) • Oseas 9:8 西班牙人 (Spanish) • Osée 9:8 法國人 (French) • Hosea 9:8 德語 (German) • 何西阿書 9:8 中國語文 (Chinese) • Hosea 9:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 徇欲棄主必遭懲罰 …7以色列人必知道降罰的日子臨近,報應的時候來到。民說:「做先知的是愚昧,受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽,大懷怨恨。 8以法蓮曾做我神守望的,至於先知,在他一切的道上作為捕鳥人的網羅,在他神的家中懷怨恨。 9以法蓮深深地敗壞,如在基比亞的日子一樣。耶和華必記念他們的罪孽,追討他們的罪惡。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 124:7 我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫,網羅破裂,我們逃脫了。 傳道書 9:12 原來人也不知道自己的定期:魚被惡網圈住,鳥被網羅捉住,禍患忽然臨到的時候,世人陷在其中,也是如此。 耶利米書 23:13 「我在撒馬利亞的先知中曾見愚妄,他們藉巴力說預言,使我的百姓以色列走錯了路。 何西阿書 5:1 「眾祭司啊,要聽我的話!以色列家啊,要留心聽!王家啊,要側耳而聽!審判要臨到你們,因你們在米斯巴如網羅,在他泊山如鋪張的網。 何西阿書 9:7 以色列人必知道降罰的日子臨近,報應的時候來到。民說:「做先知的是愚昧,受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽,大懷怨恨。 何西阿書 9:9 以法蓮深深地敗壞,如在基比亞的日子一樣。耶和華必記念他們的罪孽,追討他們的罪惡。 |