平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我設立守望的人照管你們，說：『要聽角聲。』他們卻說：『我們不聽。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我设立守望的人照管你们，说：‘要听角声。’他们却说：‘我们不听。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我設立守望的人照管你們，說：『你們要留心聽號角的聲音！』他們卻說：『我們不聽！』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我设立守望的人照管你们，说：『你们要留心听号角的声音！』他们却说：『我们不听！』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 設 立 守 望 的 人 照 管 你 們 ， 說 ： 要 聽 角 聲 。 他 們 卻 說 ： 我 們 不 聽 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 设 立 守 望 的 人 照 管 你 们 ， 说 ： 要 听 角 声 。 他 们 却 说 ： 我 们 不 听 。 Jeremiah 6:17 King James Bible Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:17 English Revised Version And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I. 耶利米書 25:4 以賽亞書 21:11 以賽亞書 56:10 以西結書 3:17-21 以西結書 33:2-9 哈巴谷書 2:1 使徒行傳 20:27-31 希伯來書 13:17 hearken. 以賽亞書 58:1 何西阿書 8:1 阿摩司書 3:6-8 we. 撒迦利亞書 7:11 鏈接 (Links) 耶利米書 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 6:17 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 6:17 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 6:17 法國人 (French) • Jeremia 6:17 德語 (German) • 耶利米書 6:17 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 6:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言將降災於斯民 …16耶和華如此說：「你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間，這樣你們心裡必得安息。他們卻說：『我們不行在其間。』 17我設立守望的人照管你們，說：『要聽角聲。』他們卻說：『我們不聽。』 18列國啊，因此你們當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事！… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 21:11 論度瑪的默示。有人聲從西珥呼問我說：「守望的啊，夜裡如何？守望的啊，夜裡如何？」 以賽亞書 58:1 「你要大聲喊叫，不可止息，揚起聲來，好像吹角，向我百姓說明他們的過犯，向雅各家說明他們的罪惡。 以賽亞書 62:6 耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息， 耶利米書 6:18 列國啊，因此你們當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事！ 耶利米書 7:28 你要對他們說：『這就是不聽從耶和華他們神的話，不受教訓的國民！從他們的口中，誠實滅絕了。』」 耶利米書 25:4 耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裡來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽）， 以西結書 3:17 「人子啊，我立你做以色列家守望的人，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。 以西結書 33:4 凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪就必歸到自己的頭上。 哈巴谷書 2:1 我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說什麼話，我可用什麼話向他訴冤。 撒迦利亞書 1:4 不要效法你們列祖，從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說：你們要回頭，離開你們的惡道惡行」，他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。 |
    |