平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你们给我找一个弹琴的来。”弹琴的时候，耶和华的灵就降在以利沙身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在，給我找一個琴師來。」當琴師彈琴的時候，耶和華的能力就臨到他身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在，给我找一个琴师来。」当琴师弹琴的时候，耶和华的能力就临到他身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 們 給 我 找 一 個 彈 琴 的 來 。 彈 琴 的 時 候 ， 耶 和 華 的 靈 ( 原 文 作 手 ) 就 降 在 以 利 沙 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 们 给 我 找 一 个 弹 琴 的 来 。 弹 琴 的 时 候 ， 耶 和 华 的 灵 ( 原 文 作 手 ) 就 降 在 以 利 沙 身 上 。 2 Kings 3:15 King James Bible But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him. 2 Kings 3:15 English Revised Version But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 10:5 撒母耳記上 16:23 撒母耳記上 18:10 歷代志上 25:2,3 以弗所書 5:18,19 the hand 列王紀上 18:46 以西結書 1:3 以西結書 3:14,22 以西結書 8:1 使徒行傳 11:21 鏈接 (Links) 列王紀下 3:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 3:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 3:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 3:15 法國人 (French) • 2 Koenige 3:15 德語 (German) • 列王紀下 3:15 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 3:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以利沙之訓導與預言 …14以利沙說：「我指著所侍奉永生的萬軍耶和華起誓，我若不看猶大王約沙法的情面，必不理你，不顧你。 15現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。 16他便說：「耶和華如此說：你們要在這谷中滿處挖溝。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 10:5 此後你到神的山，在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從丘壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。 撒母耳記上 16:16 我們的主可以吩咐面前的臣僕，找一個善於彈琴的來，等神那裡來的惡魔臨到你身上的時候，使他用手彈琴，你就好了。」 撒母耳記上 16:23 從神那裡來的惡魔臨到掃羅身上的時候，大衛就拿琴，用手而彈，掃羅便舒暢爽快，惡魔離了他。 列王紀上 18:46 耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。 列王紀下 3:16 他便說：「耶和華如此說：你們要在這谷中滿處挖溝。 歷代志上 25:1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面： 詩篇 49:4 我要側耳聽比喻，用琴解謎語。 以西結書 1:3 在迦勒底人之地迦巴魯河邊，耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結，耶和華的靈降在他身上。 以西結書 3:14 於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性憤激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。 |
    |