平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這些人雖然都藉著信受到了讚許，還是沒有領受到所應許的， 中文标准译本 (CSB Simplified) 这些人虽然都藉着信受到了赞许，还是没有领受到所应许的， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有這些人都藉著信得了稱許，卻還沒有得著所應許的； 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有这些人都藉着信得了称许，却还没有得着所应许的； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 些 人 都 是 因 信 得 了 美 好 的 證 據 ， 卻 仍 未 得 著 所 應 許 的 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 些 人 都 是 因 信 得 了 美 好 的 证 据 ， 却 仍 未 得 着 所 应 许 的 ； Hebrews 11:39 King James Bible And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: Hebrews 11:39 English Revised Version And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) See on ver. 希伯來書 11:2,13 路加福音 10:23,24 彼得前書 1:12 鏈接 (Links) 希伯來書 11:39 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 11:39 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 11:39 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 11:39 法國人 (French) • Hebraeer 11:39 德語 (German) • 希伯來書 11:39 中國語文 (Chinese) • Hebrews 11:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 被害的信徒因信得了美好的證據 …38在曠野、山嶺、山洞、地穴漂流無定，本是世界不配有的人。 39這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的。 40因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 9:15 為此，他做了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。 希伯來書 10:36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。 希伯來書 11:2 古人在這信上得了美好的證據。 希伯來書 11:13 這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。 |
    |