希伯來書 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,亞伯拉罕恆久忍耐,就獲得了神所應許的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,亚伯拉罕恒久忍耐,就获得了神所应许的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,亚伯拉罕既恒久忍耐,就得了所应许的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,亞伯拉罕耐心等待,終於獲得了所應許的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,亚伯拉罕耐心等待,终於获得了所应许的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 亞 伯 拉 罕 既 恆 久 忍 耐 , 就 得 了 所 應 許 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 亚 伯 拉 罕 既 恒 久 忍 耐 , 就 得 了 所 应 许 的 。

Hebrews 6:15 King James Bible
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Hebrews 6:15 English Revised Version
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

希伯來書 6:12
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

創世記 12:2,3
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。…

創世記 15:2-6
亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」…

創世記 17:16,17
我必賜福給她,也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她,她也要做多國之母,必有百姓的君王從她而出。」…

創世記 21:2-7
當亞伯拉罕年老的時候,撒拉懷了孕,到神所說的日期就給亞伯拉罕生了一個兒子。…

出埃及記 1:7
以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。

哈巴谷書 2:2,3
他對我說:「將這默示明明地寫在版上,使讀的人容易讀。…

羅馬書 4:17-25
亞伯拉罕所信的是那叫死人復活,使無變為有的神,他在主面前做我們世人的父,如經上所記:「我已經立你做多國的父。」…

鏈接 (Links)
希伯來書 6:15 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 6:15 多種語言 (Multilingual)Hebreos 6:15 西班牙人 (Spanish)Hébreux 6:15 法國人 (French)Hebraeer 6:15 德語 (German)希伯來書 6:15 中國語文 (Chinese)Hebrews 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
務要持定面前的指望
14「論福,我必賜大福給你;論子孫,我必叫你的子孫多起來。」 15這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。 16人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓為實據,了結各樣的爭論。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:4
亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了,羅得也和他同去。亞伯蘭出哈蘭的時候年七十五歲。

創世記 21:5
他兒子以撒生的時候,亞伯拉罕年一百歲。

希伯來書 9:15
為此,他做了新約的中保,既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過,便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

希伯來書 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)