平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面撵出仇敌，说：‘毁灭吧！’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亙古的 神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他把仇敵從你面前趕出去，他發令說：『毀滅吧！』 圣经新译本 (CNV Simplified) 亘古的 神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他把仇敌从你面前赶出去，他发令说：『毁灭吧！』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 永 生 的 神 是 你 的 居 所 ； 他 永 久 的 膀 臂 在 你 以 下 。 他 在 你 前 面 攆 出 仇 敵 ， 說 ： 毀 滅 罷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 永 生 的 神 是 你 的 居 所 ； 他 永 久 的 膀 臂 在 你 以 下 。 他 在 你 前 面 撵 出 仇 敌 ， 说 ： 毁 灭 罢 。 Deuteronomy 33:27 King James Bible The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them. Deuteronomy 33:27 English Revised Version The eternal God is thy dwelling place, And underneath are the everlasting arms: And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) eternal 撒母耳記上 15:29 詩篇 90:1,2 詩篇 102:24 以賽亞書 9:6 以賽亞書 25:4 以賽亞書 57:15 耶利米書 10:10 彌迦書 5:2 提摩太前書 1:17 希伯來書 9:14 refuge 詩篇 18:2 詩篇 27:5 詩篇 36:7 詩篇 46:1,7,11 詩篇 48:3 詩篇 91:1,2,9,15 箴言 18:10 以賽亞書 32:2 路加福音 13:34 腓立比書 3:9 underneath 創世記 49:24 箴言 10:25 雅歌 2:6 以賽亞書 26:4 彼得前書 1:5 猶大書 1:24 thrust 申命記 9:3-5 約翰福音 10:28,29 羅馬書 8:2 羅馬書 16:20 啟示錄 20:2,3,10 鏈接 (Links) 申命記 33:27 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 33:27 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 33:27 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 33:27 法國人 (French) • 5 Mose 33:27 德語 (German) • 申命記 33:27 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 33:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西祝福以色列人 26「耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。 27永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』 28以色列安然居住，雅各的本源獨居五穀、新酒之地，他的天也滴甘露。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 49:24 但他的弓仍舊堅硬，他的手健壯敏捷，這是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。 出埃及記 34:11 我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。 申命記 7:2 耶和華你神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。 約書亞記 24:18 耶和華又把住此地的亞摩利人都從我們面前趕出去。所以，我們必侍奉耶和華，因為他是我們的神。」 詩篇 55:19 那沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。 詩篇 71:3 求你做我常住的磐石，你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。 詩篇 90:1 神人摩西的祈禱。 詩篇 90:2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。 以賽亞書 57:15 因為那至高至上，永遠長存，名為聖者的如此說：「我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔、謙卑的人同居，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。 哈巴谷書 1:12 耶和華我的神，我的聖者啊，你不是從亙古而有嗎？我們必不致死。耶和華啊，你派定他為要刑罰人；磐石啊，你設立他為要懲治人。 |
    |