平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你做我常住的磐石，你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你做我常住的磐石，你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠；你已經下令救我，因為你是我的巖石、我的堅壘。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你作我避难的磐石，使我可以常来投靠；你已经下令救我，因为你是我的岩石、我的坚垒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 作 我 常 住 的 磐 石 ； 你 已 經 命 定 要 救 我 ， 因 為 你 是 我 的 巖 石 ， 我 的 山 寨 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 作 我 常 住 的 磐 石 ； 你 已 经 命 定 要 救 我 ， 因 为 你 是 我 的 岩 石 ， 我 的 山 寨 。 Psalm 71:3 King James Bible Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress. Psalm 71:3 English Revised Version Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my strong habitation [heb. 詩篇 31:2,3 詩篇 91:1,2 箴言 18:10 以賽亞書 33:16 thou hast 詩篇 44:4 詩篇 68:28 詩篇 91:11,12 以西結書 9:6 啟示錄 7:2,3 my rock 詩篇 18:2 詩篇 144:2 鏈接 (Links) 詩篇 71:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 71:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 71:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 71:3 法國人 (French) • Psalm 71:3 德語 (German) • 詩篇 71:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 71:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 自幼恃主求其扶助 …2求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我。 3求你做我常住的磐石，你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。 4我的神啊，求你救我脫離惡人的手，脫離不義和殘暴之人的手。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 33:27 永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』 撒母耳記下 22:2 說：「耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 詩篇 7:6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。 詩篇 18:2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 詩篇 31:2 求你側耳而聽，快快救我，做我堅固的磐石、拯救我的保障。 詩篇 31:3 因為你是我的巖石，我的山寨，所以求你為你名的緣故，引導我，指點我。 詩篇 42:8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 詩篇 90:1 神人摩西的祈禱。 詩篇 91:9 耶和華是我的避難所，你已將至高者當你的居所， |
    |