箴言 10:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
暴風一過,惡人歸於無有,義人的根基卻是永久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
暴风一过,恶人归于无有,义人的根基却是永久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
暴風一過,惡人就歸於無有,義人卻有永遠的根基。

圣经新译本 (CNV Simplified)
暴风一过,恶人就归於无有,义人却有永远的根基。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
暴 風 一 過 , 惡 人 歸 於 無 有 ; 義 人 的 根 基 卻 是 永 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
暴 风 一 过 , 恶 人 归 於 无 有 ; 义 人 的 根 基 却 是 永 久 。

Proverbs 10:25 King James Bible
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

Proverbs 10:25 English Revised Version
When the whirlwind passeth, the wicked is no more: but the righteous is an everlasting foundation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the whirlwind

箴言 1:27
驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。

約伯記 27:19-21
他雖富足躺臥,卻不得收殮,轉眼之間就不在了。…

詩篇 37:9,10
因為作惡的必被剪除,唯有等候耶和華的必承受地土。…

詩篇 58:9
你們用荊棘燒火,鍋還未熱,他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

詩篇 73:18-20
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

以賽亞書 40:24
他們是剛才栽上,剛才種上,根也剛才扎在地裡,他一吹在其上便都枯乾,旋風將他們吹去,像碎秸一樣。

an

箴言 10:30
義人永不挪移,惡人不得住在地上。

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

馬太福音 7:24,25
「所以,凡聽見我這話就去行的,好比一個聰明人,把房子蓋在磐石上。…

馬太福音 16:18
我還告訴你:你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上,陰間的權柄不能勝過他。

以弗所書 2:20
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,

提摩太前書 6:19
為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

鏈接 (Links)
箴言 10:25 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:25 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:25 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:25 法國人 (French)Sprueche 10:25 德語 (German)箴言 10:25 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
24惡人所怕的必臨到他,義人所願的必蒙應允。 25暴風一過,惡人歸於無有,義人的根基卻是永久。 26懶惰人叫差他的人如醋倒牙,如煙薰目。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:24
「所以,凡聽見我這話就去行的,好比一個聰明人,把房子蓋在磐石上。

馬太福音 7:25
雨淋,水沖,風吹,撞著那房子,房子總不倒塌,因為根基立在磐石上。

約伯記 21:18
他們何嘗像風前的碎秸,如暴風颳去的糠秕呢?

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 58:9
你們用荊棘燒火,鍋還未熱,他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

箴言 1:27
驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。

箴言 12:3
人靠惡行不能堅立,義人的根必不動搖。

箴言 12:7
惡人傾覆歸於無有,義人的家必站得住。

箴言 10:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)