平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有憤怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有愤怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 一七之內，他必和許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭和供物終止；他必在殿裡（「殿裡」原文作「翼上」）；設立那使地荒涼的可憎的像（「可憎的像」原文是複數），直到指定的結局傾倒在那造成荒涼的人身上。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里（「殿里」原文作「翼上」）；设立那使地荒凉的可憎的像（「可憎的像」原文是复数），直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 一 七 之 內 ， 他 必 與 許 多 人 堅 定 盟 約 ； 一 七 之 半 ， 他 必 使 祭 祀 與 供 獻 止 息 。 那 行 毀 壞 可 憎 的 （ 或 譯 ： 使 地 荒 涼 的 ） 如 飛 而 來 ， 並 且 有 忿 怒 傾 在 那 行 毀 壞 的 身 上 （ 或 譯 ： 傾 在 那 荒 涼 之 地 ） ， 直 到 所 定 的 結 局 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 一 七 之 内 ， 他 必 与 许 多 人 坚 定 盟 约 ； 一 七 之 半 ， 他 必 使 祭 祀 与 供 献 止 息 。 那 行 毁 坏 可 憎 的 （ 或 译 ： 使 地 荒 凉 的 ） 如 飞 而 来 ， 并 且 有 忿 怒 倾 在 那 行 毁 坏 的 身 上 （ 或 译 ： 倾 在 那 荒 凉 之 地 ） ， 直 到 所 定 的 结 局 。 Daniel 9:27 King James Bible And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27 English Revised Version And he shall make a firm covenant with many for one week: and for the half of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the consummation, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolator. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) confirm. 以賽亞書 42:6 以賽亞書 53:11 以賽亞書 55:3 耶利米書 31:31-34 耶利米書 32:40-42 以西結書 16:60-63 馬太福音 26:28 羅馬書 5:15,19 羅馬書 15:8,9 加拉太書 3:13-17 希伯來書 6:13-18 希伯來書 8:8-13 希伯來書 9:15-20,28 希伯來書 10:16-18 希伯來書 13:20,21 the covenant. 馬太福音 27:51 希伯來書 10:4-22 但以理書 8:13 但以理書 11:36 但以理書 12:11 以賽亞書 10:22,23 以賽亞書 28:22 馬太福音 24:15 馬可福音 13:14 路加福音 21:20 路加福音 21:24 羅馬書 11:26 that determined. 利未記 26:14 申命記 4:26-28 申命記 28:15 申命記 29:18 申命記 30:17,18 申命記 31:28,29 申命記 32:19 詩篇 69:22-28 帖撒羅尼迦前書 2:15,16 upon the desolate. 鏈接 (Links) 但以理書 9:27 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 9:27 多種語言 (Multilingual) • Daniel 9:27 西班牙人 (Spanish) • Daniel 9:27 法國人 (French) • Daniel 9:27 德語 (German) • 但以理書 9:27 中國語文 (Chinese) • Daniel 9:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 加百列示以七十乘七之預言 …26過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有。必有一王的民來毀滅這城和聖所。至終必如洪水沖沒，必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。 27一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有憤怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 24:15 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地——讀這經的人須要會意—— 馬可福音 13:14 「你們看見『那行毀壞可憎的』站在不當站的地方——讀這經的人須要會意——那時，在猶太的，應當逃到山上； 路加福音 21:20 「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。 以賽亞書 10:22 以色列啊，你的百姓雖多如海沙，唯有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。 以賽亞書 10:23 因為主萬軍之耶和華在全地之中，必成就所定規的結局。 以賽亞書 28:22 現在你們不可褻慢，恐怕捆你們的綁索更結實了。因為我從主萬軍之耶和華那裡聽見，已經決定在全地上施行滅絕的事。 耶利米書 7:30 耶和華說：「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之物設立在稱為我名下的殿中，汙穢這殿。 但以理書 11:31 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 但以理書 12:11 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。 何西阿書 3:4 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。 |
    |