申命記 32:19 耶和華看見他的兒女惹動他,就厭惡他們,
申命記 32:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華看見他的兒女惹動他,就厭惡他們,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华看见他的儿女惹动他,就厌恶他们,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他的兒女激怒了 神,耶和華看見了,就棄絕了他們,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他的儿女激怒了 神,耶和华看见了,就弃绝了他们,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 看 見 他 的 兒 女 惹 動 他 , 就 厭 惡 他 們 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 看 见 他 的 儿 女 惹 动 他 , 就 厌 恶 他 们 , 说 :

Deuteronomy 32:19 King James Bible
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Deuteronomy 32:19 English Revised Version
And the LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And when

利未記 26:11
我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。

士師記 2:14
耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在搶奪他們的人手中,又將他們付於四圍仇敵的手中,甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

詩篇 5:4
因為你不是喜悅惡事的神,惡人不能與你同居。

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 78:59
神聽見就發怒,極其憎惡以色列人。

詩篇 106:40
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業,

阿摩司書 3:2,3
在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。…

撒迦利亞書 11:8
「一月之內,我除滅三個牧人,因為我的心厭煩他們,他們的心也憎嫌我。

啟示錄 3:16
你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去。

abhorred them.

耶利米哀歌 2:6
他強取自己的帳幕好像是園中的窩棚,毀壞他的聚會之處。耶和華使聖節和安息日在錫安都被忘記,又在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。

of his sons

詩篇 82:6,7
我曾說:『你們是神,都是至高者的兒子。』…

以賽亞書 1:2
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:「我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

耶利米書 11:15
我所親愛的既行許多淫亂,聖肉也離了你,你在我殿中做什麼呢?你作惡就喜樂。

鏈接 (Links)
申命記 32:19 雙語聖經 (Interlinear)申命記 32:19 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 32:19 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 32:19 法國人 (French)5 Mose 32:19 德語 (German)申命記 32:19 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 32:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西作歌
18你輕忽生你的磐石,忘記產你的神。 19耶和華看見他的兒女惹動他,就厭惡他們, 20說:『我要向他們掩面,看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類,心中無誠實的兒女。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:30
我又要毀壞你們的丘壇,砍下你們的日像,把你們的屍首扔在你們偶像的身上,我的心也必厭惡你們。

詩篇 78:59
神聽見就發怒,極其憎惡以色列人。

詩篇 89:38
但你惱怒你的受膏者,就丟掉棄絕他。

詩篇 106:40
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業,

耶利米書 40:2
護衛長將耶利米叫來,對他說:「耶和華你的神曾說要降這禍於此地,

耶利米書 44:21
「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓,在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記念,心中豈不思想嗎?

阿摩司書 6:8
主耶和華萬軍之神指著自己起誓說:「我憎惡雅各的榮華,厭棄他的宮殿,因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」

申命記 32:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)