現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們做自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们做自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
世上有哪一個國家像你的子民以色列呢？　神曾親自救贖他們，使他們作自己的子民，又為他自己立名，為他們（按照《馬索拉文本》，「他們」作「你們」；現參照其他抄本及古譯本翻譯）作了大事，為你的地作了可畏的事；在你的子民面前，就是你從埃及救贖出來歸你自己的子民面前，趕出了列國的人和他們的神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
世上有哪一个国家像你的子民以色列呢？　神曾亲自救赎他们，使他们作自己的子民，又为他自己立名，为他们（按照《马索拉文本》，「他们」作「你们」；现参照其他抄本及古译本翻译）作了大事，为你的地作了可畏的事；在你的子民面前，就是你从埃及救赎出来归你自己的子民面前，赶出了列国的人和他们的神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢 ？ 你 從 埃 及 救 贖 他 們 作 自 己 的 子 民 ， 又 在 你 贖 出 來 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事 ， 驅 逐 列 邦 人 和 他 們 的 　 神 ， 顯 出 你 的 大 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢 ？ 你 从 埃 及 救 赎 他 们 作 自 己 的 子 民 ， 又 在 你 赎 出 来 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事 ， 驱 逐 列 邦 人 和 他 们 的 　 神 ， 显 出 你 的 大 名 。

2 Samuel 7:23 King James Bible
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

2 Samuel 7:23 English Revised Version
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee out of Egypt, from the nations and their gods?