平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他向百姓施行救赎,命定他的约直到永远,他的名圣而可畏。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他向自己的子民施行救贖;他命定自己的約,直到永遠;他的名神聖可畏。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他向自己的子民施行救赎;他命定自己的约,直到永远;他的名神圣可畏。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 向 百 姓 施 行 救 贖 , 命 定 他 的 約 , 直 到 永 遠 ; 他 的 名 聖 而 可 畏 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 向 百 姓 施 行 救 赎 , 命 定 他 的 约 , 直 到 永 远 ; 他 的 名 圣 而 可 畏 。 Psalm 111:9 King James Bible He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. Psalm 111:9 English Revised Version He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sent 詩篇 130:7,8 出埃及記 15:13 申命記 15:15 以賽亞書 44:6 以賽亞書 63:9 馬太福音 1:21 路加福音 1:68 以弗所書 1:7,14 提多書 2:14 希伯來書 9:12 彼得前書 1:18-20 啟示錄 5:9 he hath 詩篇 111:5 撒母耳記下 23:5 歷代志上 16:15 以賽亞書 55:3 耶利米書 33:20,21 加拉太書 3:15-17 希伯來書 13:20 holy 詩篇 89:7 詩篇 99:3,5,9 出埃及記 15:11 申命記 28:58 以賽亞書 6:3 瑪拉基書 1:11 瑪拉基書 2:2 路加福音 1:49 啟示錄 4:8 鏈接 (Links) 詩篇 111:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 111:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 111:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 111:9 法國人 (French) • Psalm 111:9 德語 (German) • 詩篇 111:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 111:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 讚美耶和華矜憫其民永記其約 …8是永永遠遠堅定的,是按誠實、正直設立的。 9他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。 10敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的! 交叉引用 (Cross Ref) |