平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这都是你的仆人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救赎的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些都是你的僕人，你的子民，是你用你的大能和你強而有力的手所救贖的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些都是你的仆人，你的子民，是你用你的大能和你强而有力的手所救赎的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 都 是 你 的 僕 人 、 你 的 百 姓 ， 就 是 你 用 大 力 和 大 能 的 手 所 救 贖 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 都 是 你 的 仆 人 、 你 的 百 姓 ， 就 是 你 用 大 力 和 大 能 的 手 所 救 赎 的 。 Nehemiah 1:10 King James Bible Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. Nehemiah 1:10 English Revised Version Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Now these 出埃及記 32:11 申命記 9:29 以賽亞書 63:16-19 以賽亞書 64:9 但以理書 9:15 whom 出埃及記 15:13 申命記 15:15 詩篇 74:2 thy strong 出埃及記 6:1 出埃及記 13:9 詩篇 136:12 但以理書 9:15 鏈接 (Links) 尼希米記 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 1:10 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 1:10 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 1:10 法國人 (French) • Nehemia 1:10 德語 (German) • 尼希米記 1:10 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 尼希米為故土禁食祈禱 …9但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裡將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』 10這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。 11主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」我是做王酒政的。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 6:6 所以你要對以色列人說：我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。 出埃及記 32:11 摩西便懇求耶和華他的神說：「耶和華啊，你為什麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。 申命記 9:29 其實他們是你的百姓、你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 詩篇 136:12 他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存！ |
    |