詩篇 40:5 耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。
詩篇 40:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华我的神啊,你所行的奇事,并你向我们所怀的意念甚多,不能向你陈明。若要陈明,其事不可胜数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華我的 神啊!你所行的奇事,並你向我們所懷的意念很多,沒有人可以和你相比;如果我要述說陳明,也多到不能勝數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华我的 神啊!你所行的奇事,并你向我们所怀的意念很多,没有人可以和你相比;如果我要述说陈明,也多到不能胜数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 我 的   神 啊 , 你 所 行 的 奇 事 , 並 你 向 我 們 所 懷 的 意 念 甚 多 , 不 能 向 你 陳 明 。 若 要 陳 明 , 其 事 不 可 勝 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 我 的   神 啊 , 你 所 行 的 奇 事 , 并 你 向 我 们 所 怀 的 意 念 甚 多 , 不 能 向 你 陈 明 。 若 要 陈 明 , 其 事 不 可 胜 数 。

Psalm 40:5 King James Bible
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

Psalm 40:5 English Revised Version
Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Many

詩篇 136:4
稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存!

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

約伯記 9:10
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

約伯記 26:14
看哪,這不過是神工作的些微,我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?」

thoughts

詩篇 71:15
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。

詩篇 92:5
耶和華啊,你的工作何其大!你的心思極其深!

詩篇 139:6,17,18
這樣的知識奇妙,是我不能測的;至高,是我不能及的。…

以賽亞書 55:8,9
耶和華說:「我的意念非同你們的意念,我的道路非同你們的道路。…

耶利米書 29:11
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。

they cannot.

約伯記 37:19,20
我們愚昧不能陳說,請你指教我們該對他說什麼話。…

鏈接 (Links)
詩篇 40:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 40:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 40:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 40:5 法國人 (French)Psalm 40:5 德語 (German)詩篇 40:5 中國語文 (Chinese)Psalm 40:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙主救拔脫離苦難
4那倚靠耶和華,不理會狂傲和偏向虛假之輩的,這人便為有福! 5耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。 6祭物和禮物你不喜悅,你已經開通我的耳朵,燔祭和贖罪祭非你所要。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

約伯記 42:3
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。

詩篇 33:11
耶和華的籌算永遠立定,他心中的思念萬代常存。

詩篇 36:7
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

詩篇 71:15
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。

詩篇 71:17
神啊,自我年幼時你就教訓我,直到如今我傳揚你奇妙的作為。

詩篇 73:28
但我親近神是與我有益!我以主耶和華為我的避難所,好叫我述說你一切的作為。

詩篇 92:4
因你耶和華藉著你的作為叫我高興,我要因你手的工作歡呼。

詩篇 92:5
耶和華啊,你的工作何其大!你的心思極其深!

詩篇 98:1
一篇詩。

詩篇 104:24
耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地滿了你的豐富。

詩篇 105:5
他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

詩篇 136:4
稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 139:14
我要稱謝你,因我受造奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。

詩篇 139:17
神啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!

詩篇 139:18
我若數點,比海沙更多。我睡醒的時候,仍和你同在。

以賽亞書 25:1
耶和華啊,你是我的神!我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。

以賽亞書 55:8
耶和華說:「我的意念非同你們的意念,我的道路非同你們的道路。

耶利米書 29:11
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。

詩篇 40:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)