平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 哦，深奧啊！神的智慧和知識的財富！他的判斷是多麼地無法探究，他的道是多麼地無法測度！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！他的判断是多么地无法探究，他的道是多么地无法测度！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測，他的蹤跡何其難尋！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测，他的踪迹何其难寻！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神的豐富、智慧和知識，是多麼高深啊！他的判斷是多麼難測，他的道路是多麼難尋！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 神的丰富、智慧和知识，是多麽高深啊！他的判断是多麽难测，他的道路是多麽难寻！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 深 哉 ， 神 豐 富 的 智 慧 和 知 識 ！ 他 的 判 斷 何 其 難 測 ！ 他 的 蹤 跡 何 其 難 尋 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 深 哉 ， 神 丰 富 的 智 慧 和 知 识 ！ 他 的 判 断 何 其 难 测 ！ 他 的 踪 迹 何 其 难 寻 ！ Romans 11:33 King James Bible O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! Romans 11:33 English Revised Version O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the depth. 詩篇 107:8 *etc: 箴言 25:3 以弗所書 3:18 riches. 羅馬書 2:4 羅馬書 9:23 以弗所書 1:7 以弗所書 2:7 以弗所書 3:8,10,16 歌羅西書 1:27 歌羅西書 2:2,3 how. 約伯記 5:9 約伯記 9:10 約伯記 11:7-9 約伯記 26:14 約伯記 33:13 約伯記 37:19,23 詩篇 36:6 詩篇 40:5 詩篇 77:19 詩篇 92:5 詩篇 97:2 傳道書 3:11 但以理書 4:35 鏈接 (Links) 羅馬書 11:33 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 11:33 多種語言 (Multilingual) • Romanos 11:33 西班牙人 (Spanish) • Romains 11:33 法國人 (French) • Roemer 11:33 德語 (German) • 羅馬書 11:33 中國語文 (Chinese) • Romans 11:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 5:9 他行大事不可測度，行奇事不可勝數。 約伯記 11:7 「你考察，就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？ 約伯記 15:8 你曾聽見神的密旨嗎？你還將智慧獨自得盡嗎？ 約伯記 37:23 論到全能者，我們不能測度，他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。 詩篇 36:6 你的公義好像高山，你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜你都救護。 詩篇 92:5 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！ 詩篇 139:6 這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。 詩篇 145:3 耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。 箴言 25:2 將事隱祕乃神的榮耀，將事察清乃君王的榮耀。 傳道書 3:11 神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，然而神從始至終的作為，人不能參透。 傳道書 7:24 萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？ 傳道書 8:17 我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。 以賽亞書 28:29 這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。 以賽亞書 40:28 你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？永在的神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦，他的智慧無法測度。 羅馬書 2:4 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？ 哥林多前書 2:10 只有神藉著聖靈向我們顯明了。因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。 以弗所書 3:8 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人， 以弗所書 3:10 為要藉著教會，使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。 歌羅西書 2:3 所積蓄的一切智慧知識都在他裡面藏著。 |
    |