以弗所書 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

中文标准译本 (CSB Simplified)
好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深,

圣经新译本 (CNV Simplified)
就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多麽的长阔高深,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
能 以 和 眾 聖 徒 一 同 明 白 基 督 的 愛 是 何 等 長 闊 高 深 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
能 以 和 众 圣 徒 一 同 明 白 基 督 的 爱 是 何 等 长 阔 高 深 ,

Ephesians 3:18 King James Bible
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

Ephesians 3:18 English Revised Version
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

able.

以弗所書 3:19
並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的充滿了你們。

以弗所書 1:18-23
並且照明你們心中的眼睛,使你們知道他的恩召有何等指望,他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀;…

約伯記 11:7-9
「你考察,就能測透神嗎?你豈能盡情測透全能者嗎?…

詩篇 103:11,12,17
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。…

詩篇 139:6
這樣的知識奇妙,是我不能測的;至高,是我不能及的。

以賽亞書 55:9
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。

約翰福音 15:13
人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

加拉太書 3:13
基督既為我們受了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛,因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

腓立比書 2:5-8
你們當以基督耶穌的心為心。…

腓立比書 3:8-10
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,…

提摩太前書 1:14-16
並且我主的恩是格外豐盛,使我在基督耶穌裡有信心和愛心。…

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

提多書 2:13,14
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。…

啟示錄 3:21
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。

with.

以弗所書 1:10,15
要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上一切所有的,都在基督裡面同歸於一。…

申命記 33:2,3
他說:「耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。…

歷代志下 6:41
耶和華神啊,求你起來,和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊,願你的祭司披上救恩,願你的聖民蒙福歡樂。

詩篇 116:15
在耶和華眼中,看聖民之死極為寶貴。

詩篇 132:9
願你的祭司披上公義,願你的聖民歡呼。

詩篇 145:10
耶和華啊,你一切所造的都要稱謝你,你的聖民也要稱頌你。

撒迦利亞書 14:5
「你們要從我山的谷中逃跑,因為山谷必延到亞薩。你們逃跑,必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣。」耶和華我的神必降臨,有一切聖者同來。

哥林多後書 13:13
眾聖徒都問你們安。

歌羅西書 1:4
因聽見你們在基督耶穌裡的信心並向眾聖徒的愛心——

what.

羅馬書 10:3,11,12
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。…

鏈接 (Links)
以弗所書 3:18 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 3:18 多種語言 (Multilingual)Efesios 3:18 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 3:18 法國人 (French)Epheser 3:18 德語 (German)以弗所書 3:18 中國語文 (Chinese)Ephesians 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基督有莫測之愛
17使基督因你們的信住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基, 18能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深, 19並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的充滿了你們。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:8
他的智慧高於天,你還能做什麼?深於陰間,你還能知道什麼?

以弗所書 1:15
因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,

以弗所書 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)