傳道書 7:24 萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

◄ 傳道書 7:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万事之理离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那離得遠又極深奧的，誰能找到呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
那离得远又极深奥的，谁能找到呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万事之理，离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

Ecclesiastes 7:24 King James Bible
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

Ecclesiastes 7:24 English Revised Version
That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 30:11-14
「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的。…

約伯記 11:7,8
「你考察，就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？…

約伯記 28:12-23,28
「然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裡呢？…

詩篇 36:6
你的公義好像高山，你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜你都救護。

詩篇 139:6
這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。

以賽亞書 55:8,9
耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。…

羅馬書 11:33
深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測，他的蹤跡何其難尋！

提摩太前書 6:16
就是那獨一不死，住在人不能靠近的光裡，是人未曾看見也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他！阿們。

鏈接 (Links)

傳道書 7:24 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:24 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:24 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:24 法國人 (French) • Prediger 7:24 德語 (German) • 傳道書 7:24 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

義人難免無罪
…23我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。 24萬事之理離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？ 25我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由，又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。…

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 11:33
深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測，他的蹤跡何其難尋！

約伯記 11:7
「你考察，就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？

約伯記 28:12
「然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裡呢？

約伯記 37:23
論到全能者，我們不能測度，他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。

傳道書 8:17
我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。