箴言 25:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将事隐秘乃神的荣耀,将事察清乃君王的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把事隱藏,是 神的榮耀;把事察清,是君王的光榮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把事隐藏,是 神的荣耀;把事察清,是君王的光荣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 事 隱 祕 乃   神 的 榮 耀 ; 將 事 察 清 乃 君 王 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 事 隐 秘 乃   神 的 荣 耀 ; 将 事 察 清 乃 君 王 的 荣 耀 。

Proverbs 25:2 King James Bible
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

Proverbs 25:2 English Revised Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the glory

申命記 29:29
隱祕的事是屬耶和華我們神的,唯有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的,好叫我們遵行這律法上的一切話。

約伯記 11:7,8
「你考察,就能測透神嗎?你豈能盡情測透全能者嗎?…

約伯記 38:4
我立大地根基的時候,你在哪裡呢?你若有聰明,只管說吧。

約伯記 40:2
「強辯的豈可與全能者爭論嗎?與神辯駁的可以回答這些吧!」

約伯記 42:3
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。

羅馬書 11:33,34
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!…

the honour

列王紀上 3:9-28
所以求你賜我智慧,可以判斷你的民,能辨別是非,不然誰能判斷這眾多的民呢?」…

列王紀上 4:29-34
神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心,如同海沙不可測量。…

以斯拉記 4:15,19
請王考察先王的實錄,必在其上查知這城是反叛的城,於列王和各省有害,自古以來其中常有悖逆的事,因此這城曾被拆毀。…

以斯拉記 5:17
「現在王若以為美,請察巴比倫王的府庫,看居魯士王降旨允准在耶路撒冷建造神的殿沒有。王的心意如何,請降旨曉諭我們。」

以斯拉記 6:1
於是大流士王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處。

約伯記 29:16
我為窮乏人的父,素不認識的人,我查明他的案件。

鏈接 (Links)
箴言 25:2 雙語聖經 (Interlinear)箴言 25:2 多種語言 (Multilingual)Proverbios 25:2 西班牙人 (Spanish)Proverbes 25:2 法國人 (French)Sprueche 25:2 德語 (German)箴言 25:2 中國語文 (Chinese)Proverbs 25:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
1以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。 2將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。 3天之高,地之厚,君王之心也測不透。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

申命記 29:29
隱祕的事是屬耶和華我們神的,唯有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的,好叫我們遵行這律法上的一切話。

以斯拉記 6:1
於是大流士王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處。

箴言 25:3
天之高,地之厚,君王之心也測不透。

箴言 25:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)