平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因他們的丘壇惹了他的怒氣，因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因他们的丘坛惹了他的怒气，因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因他們的邱壇，惹起他的怒氣，因他們雕刻的偶像，激起他的憤恨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因他们的邱坛，惹起他的怒气，因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 他 們 的 邱 壇 惹 了 他 的 怒 氣 ； 因 他 們 雕 刻 的 偶 像 觸 動 他 的 憤 恨 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 他 们 的 邱 坛 惹 了 他 的 怒 气 ； 因 他 们 雕 刻 的 偶 像 触 动 他 的 愤 恨 。 Psalm 78:58 King James Bible For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. Psalm 78:58 English Revised Version For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) their high 利未記 26:30 民數記 33:52 申命記 12:2,4 以西結書 20:28,29 moved 詩篇 79:5 出埃及記 34:14 申命記 32:16,17,21 士師記 2:12,20 以西結書 8:3-5 哥林多前書 10:22 with 詩篇 97:7 出埃及記 20:4,5 申命記 4:16-25 申命記 27:15 士師記 2:11,17 士師記 10:6 列王紀上 11:7,10 列王紀上 12:31 耶利米書 8:19 何西阿書 13:2 鏈接 (Links) 詩篇 78:58 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:58 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:58 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:58 法國人 (French) • Psalm 78:58 德語 (German) • 詩篇 78:58 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:58 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:4 「不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形象彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。 利未記 26:1 「你們不可做什麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安什麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華你們的神。 利未記 26:30 我又要毀壞你們的丘壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上，我的心也必厭惡你們。 申命記 4:25 「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿什麼形象，敗壞自己，行耶和華你神眼中看為惡的事，惹他發怒。 申命記 32:16 敬拜別神，觸動神的憤恨；行可憎惡的事，惹了他的怒氣。 申命記 32:21 他們以那不算為神的觸動我的憤恨，以虛無的神惹了我的怒氣，我也要以那不成子民的觸動他們的憤恨，以愚昧的國民惹了他們的怒氣。 士師記 2:12 離棄了領他們出埃及地的耶和華他們列祖的神，去叩拜別神，就是四圍列國的神，惹耶和華發怒； 列王紀上 3:2 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 列王紀上 14:9 你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。 列王紀上 14:22 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。 列王紀下 16:4 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。 詩篇 97:7 願一切侍奉雕刻的偶像，靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他！ 以賽亞書 65:3 這百姓時常當面惹我發怒，在園中獻祭，在壇上燒香； 耶利米書 17:3 我田野的山哪，我必因你在四境之內所犯的罪，把你的貨物、財寶並丘壇當掠物交給仇敵。 以西結書 8:5 神對我說：「人子啊，你舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看，見祭壇門的北邊，在門口有這惹忌邪的偶像。 以西結書 16:24 又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。 以西結書 20:28 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裡獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裡焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。 |
    |