平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要将所赶出的国民侍奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要把你們趕走的列國的人事奉神的地方，無論是在高山上，在山岡上，或是在各青翠樹下，都要完全毀壞； 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要把你们赶走的列国的人事奉神的地方，无论是在高山上，在山冈上，或是在各青翠树下，都要完全毁坏； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 將 所 趕 出 的 國 民 事 奉 神 的 各 地 方 ， 無 論 是 在 高 山 ， 在 小 山 ， 在 各 青 翠 樹 下 ， 都 毀 壞 了 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 将 所 赶 出 的 国 民 事 奉 神 的 各 地 方 ， 无 论 是 在 高 山 ， 在 小 山 ， 在 各 青 翠 树 下 ， 都 毁 坏 了 ； Deuteronomy 12:2 King James Bible Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: Deuteronomy 12:2 English Revised Version Ye shall surely destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) utterly 申命記 7:5,25,26 出埃及記 23:24 出埃及記 34:12-17 民數記 33:51,52 士師記 2:2 posses. 民數記 22:41 列王紀下 16:4 列王紀下 17:10,11 列王紀下 23:13 耶利米書 3:6 以西結書 20:28,29 何西阿書 4:13 鏈接 (Links) 申命記 12:2 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 12:2 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 12:2 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 12:2 法國人 (French) • 5 Mose 12:2 德語 (German) • 申命記 12:2 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 12:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 獻祭當詣耶和華選擇之處 1「你們存活於世的日子，在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例、典章乃是這些： 2你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了； 3也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 3:2 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 列王紀上 14:23 因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。 列王紀下 11:18 於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿， 列王紀下 16:4 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。 列王紀下 17:10 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶； 列王紀下 17:11 在丘壇上燒香，效法耶和華在他們面前趕出的外邦人所行的；又行惡事，惹動耶和華的怒氣； 以賽亞書 36:7 你若對我說「我們倚靠耶和華我們的神」，希西家豈不是將神的丘壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說「你們當在這壇前敬拜」嗎？』 耶利米書 2:20 「我在古時折斷你的軛，解開你的繩索，你說：『我必不侍奉耶和華！』因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。 耶利米書 3:2 「你向淨光的高處舉目觀看，你在何處沒有淫行呢？你坐在道旁等候，好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣，並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。 耶利米書 3:13 只要承認你的罪孽，就是你違背耶和華你的神，在各青翠樹下向別神東奔西跑，沒有聽從我的話。這是耶和華說的。 |
    |