平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又要毀壞你們的丘壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上，我的心也必厭惡你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又要毁坏你们的丘坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上，我的心也必厌恶你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必毀壞你們的邱壇，砍倒你們的香壇，把你們的屍體扔在你們仆倒的偶像上面；我的心必厭棄你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必毁坏你们的邱坛，砍倒你们的香坛，把你们的屍体扔在你们仆倒的偶像上面；我的心必厌弃你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 要 毀 壞 你 們 的 邱 壇 ， 砍 下 你 們 的 日 像 ， 把 你 們 的 屍 首 扔 在 你 們 偶 像 的 身 上 ； 我 的 心 也 必 厭 惡 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 要 毁 坏 你 们 的 邱 坛 ， 砍 下 你 们 的 日 像 ， 把 你 们 的 尸 首 扔 在 你 们 偶 像 的 身 上 ； 我 的 心 也 必 厌 恶 你 们 。 Leviticus 26:30 King James Bible And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. Leviticus 26:30 English Revised Version And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will destroy 列王紀上 13:2 列王紀下 23:8,16,20 歷代志下 14:3-5 歷代志下 23:17 歷代志下 31:1 歷代志下 34:3-7 以賽亞書 27:9 耶利米書 8:1-3 以西結書 6:3-6,13 my soul 利未記 26:11,15 利未記 20:23 詩篇 78:58,59 詩篇 89:38 耶利米書 14:19 鏈接 (Links) 利未記 26:30 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:30 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:30 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:30 法國人 (French) • 3 Mose 26:30 德語 (German) • 利未記 26:30 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 逆命者降之災 …29並且你們要吃兒子的肉，也要吃女兒的肉。 30我又要毀壞你們的丘壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上，我的心也必厭惡你們。 31我要使你們的城邑變為荒涼，使你們的眾聖所成為荒場，我也不聞你們馨香的香氣。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 19:13 我們要毀滅這地方，因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」 申命記 32:19 耶和華看見他的兒女惹動他，就厭惡他們， 列王紀上 13:32 因為他奉耶和華的命，指著伯特利的壇和撒馬利亞各城有丘壇之殿所說的話必定應驗。」 列王紀下 23:20 又將丘壇的祭司都殺在壇上，並在壇上燒人的骨頭，就回耶路撒冷去了。 歷代志下 34:4 眾人在他面前拆毀巴力的壇，砍斷壇上高高的日像，又把木偶和雕刻的像並鑄造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的墳上， 歷代志下 34:7 又拆毀祭壇，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。 詩篇 78:58 因他們的丘壇惹了他的怒氣，因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。 詩篇 78:59 神聽見就發怒，極其憎惡以色列人。 詩篇 106:40 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業， 以賽亞書 27:9 所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此，就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。 以西結書 6:3 說：『以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話！主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的丘壇。 以西結書 6:4 你們的祭壇必然荒涼，你們的日像必被打碎，我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。 以西結書 6:6 在你們一切的住處，城邑要變為荒場，丘壇必然淒涼，使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎，你們的日像被砍倒，你們的工作被毀滅。 以西結書 43:7 他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裡住，在以色列人中，直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷汙我的聖名，就是行邪淫，在錫安的高處葬埋他們君王的屍首。 阿摩司書 6:8 主耶和華萬軍之神指著自己起誓說：「我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿，因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」 阿摩司書 7:9 以撒的丘壇必然淒涼，以色列的聖所必然荒廢。我必興起，用刀攻擊耶羅波安的家。」 |
    |